诗的前两句写的是白昼,后两句则是写夜晚:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今,实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时,同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯,但皇宫却例外,天还没黑...
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。 【译文】 暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣,袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。 【注释】 1.春城:暮春时的长安城。 2.寒食:古代在清明节前两天的节日,禁火三天,只吃冷食,所以称寒食。 3.御柳:御苑之柳,皇城中的...
1、日暮汉宫传蜡烛 拍摄时间——日暮传蜡烛，拍摄时间是在傍晚；古代没有电灯，太阳落山之后就是漆黑一片，晚间照明只能用油灯或者是蜡烛。不过，而今我们有电了，就算是晚上，也可以拍摄到霓虹闪耀的不夜城。拍摄地点——诗词中虽然写的地点是日暮中的汉宫，但是我们拍摄时却不一定非要挑选皇家宫殿作为摄影环境。古代...
后两句“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”，将视角转向了夜晚，通过“传蜡烛”和“轻烟散入”两个动作，描绘了一幅夜晚皇宫向权贵家族传递新火的画面。寒食节本应全民禁火，但在唐代，只有得到皇帝恩赐的权贵才能在这一天点燃蜡烛，享受特权。这种特殊的待遇不仅彰显了皇恩浩荡，也揭示了社会阶层之间的巨大差异。韩翃...
3.注意诗的前两句写的是白昼,后两句则是写夜晚:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”中“日暮”就是傍晚,“汉宫”是借古讽今,实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时,同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯,但皇宫却例外,天还没...
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。 [译文] 傍晚宫中传递出点燃的蜡烛,淡淡的烟气散入了显贵人家。 [出典] 韩翃 《寒食》 注: 1、《寒食》 韩翃 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。 2、注释: 寒食:节令,在农历清明节前一、二日,旧俗禁火三日,吃冷食,故称。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。 这首诗的译文是:暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临,宫里忙着传蜡烛,表袅炊烟散入王侯贵戚的家里。 寒食一诗中汉宫的意思是指唐朝皇宫。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。反馈...
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。 出自唐代韩翃的《寒食》 解释:傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣,袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。 赏析:此句借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的外戚,展现出中唐时代政治腐败的黑暗局面,讽刺意味十足。 原文 韩翃《寒食》 ...
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。注释 1、春城：指春天的长安城。2、寒食：在清明节前一或两日，此日禁火只吃冷食，所以称寒食。3、御柳：御苑之柳，宫城中的柳树。4、汉宫：这里指唐皇宫，唐诗中常用“汉”代“唐”。5、传蜡烛：寒食节一律禁火，但权贵宠臣可通过皇帝恩赐而得到火种蜡烛。6、五侯：指东汉...
寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛, 轻烟散入五侯家。 字词解释: 春城:暮春时的长安城。 飞花:指柳絮。 寒食:古代在清明节前两天的节日,禁火三天,只吃冷食,所以称寒食。 御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。 汉宫:这里指唐朝皇宫...