zǐ子yuē曰::jūn君zǐ子zhī之yú于tiān天xià下yě也,,wú无shì适yě也,,wú无mò莫yě也,,yì义zhī之yǔ与bǐ比。。 注释 1适:音shì ,意为亲近、厚待。 2莫:疏远、冷淡。 3义:适宜、妥当。 4比:亲近、相近、靠近。 译文 孔子说:“君子对于天下的人和事,没有固定的厚薄亲疏,只是按照义去做。
看到后儒中有些人点头表示理解,颜回接着说道:“夫子所言'无適(dí)也’,乃是'没有人正统正宗’之义。'无莫也’是省略句,完整句式为'无莫适也’,乃是'没有人不正统正宗’之义。'义’便是'正义,道义,公义’之意,'比’乃是'比照,依照,仿照’之意也。” 一众后儒听到颜回这么说,都感到如同云山雾罩一...
君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比 “适”， dī“莫”，通假“慕”，““义”是“仪”“比”，就是“小人比而不周”里的“比”。
这两字在《说文解字》中的读音:适“读与括同”;莫“慕各切”,至少说明这两字在东汉以前并不读dí和mù。鲍鹏山教授在他的《<论语>正音诵读本》中注音为:无适也,无莫也(wú shì yě,wú mò yě),而且在此书的“编校举要”中专门就“无适也,无莫也”为何要如此注音给予了详细说明,正如鲍教授所说:如...
“适”是“敌”的假借字，敌对的意思，读音也同“敌”“莫”是“慕”的假借字，倾慕的意思，读音也同“慕”“比”要读bi(必)，亲近、相依、站在一起的意思，就是“天涯若比邻”的“比”“义”本来是介词“与”的宾语，因强调而前置 “之”无义，只是宾语提前的标志 “义之与比”这句话按正常的词序...
其中,无适也,无莫也历来说解丛出,作者认为取义君子对于天下的事情,不要敌对,不要贪慕,唯义是从最为合适;考察了历史上对无所取材的材的注释,论证材乃哉的假借字一说的正确性。 There are many different explanations on WU SHI YE...
无适也:适,有两种读音,一种为[shì],一种为[dí],其意思钱穆老师认为是有两种解释,一种是:专主、独断独行。另一种是:敌对。 无莫也:莫字亦有两解。一种解释是:不肯,与专主相对。既无专主,亦无不肯,犹云无可无不可。另一种解释是:爱慕,与敌反义对。既无敌对,亦无亲慕,类似于无所厚薄。
子曰:「君子之於天下也,无适也,无莫也,义之于比。」 它的意思是: “君子对於天下人,无专主之亲,无特定之疏,惟以道义是从。即不问亲疏,但以道义是亲,亦即以义为处世准绳。” 本回答由提问者推荐 举报| 评论 9 5 fyqybdyx 采纳率:58% 擅长: 南京市 语言学 人文学科 为您推荐: 无适也 无莫也 ...
题目下列加点字读音完全正确的一项是( ) A. 七十而从心所欲,不逾矩(jù) 大车无輗,小车无軏(yuè) B. 揖(jī)让而升,下而饮 天将以夫子为木铎(duó) C. 君子之于天下也,无适(dí)也,无莫也 耻躬之不逮(dài)也 D. 暴(pù)虎冯河,死而无悔者 知(zhì)者不惑,仁者不...