'新年快乐'的日语直接翻译 日语中,'新年快乐'的翻译有多种表达方式,其中最正式、最传统的是“明けましておめでとうございます”(读作:Ake mashite omedeto gozaimasu),这句话的字面意思是“恭贺新禧”,通常用于新年期间向长辈、上司或重要人物表达最诚挚的祝福。此外,还有更...
日语词汇库 你好,欢迎使用日语词汇库,关于日语中“新年快乐”的说法,有以下几种常见的表达: あけましておめでとうございます(Akemashite omedetou gozaimasu):这是最为常见且正式的翻译,意为“恭贺新禧”,在日本的新年期间被广泛使用。 あけおめ(Akeome):这是“新年快乐”的简称,更加适用于朋友或熟人之间的轻...
新年快乐的日语说法是: 「新年(しんねん)おめでとう」 罗马音:shin nen o me de to u 或者: 「あけましておめでとう」 罗马音:a ke ma shi te me de to u 特别注意:每当到了新年,在制作新年贺卡的时候最烦恼的地方就是怎样写贺词了吧。说到祝贺新年的词语的话,有“寿”、“春”、“贺正”、“...
罗马音:a ke ma shi te me de to u 二.新年快乐的日语说法 1.すべてがうまくいきますように。/すべてが思いどおりになりますように 翻译:祝你万事如意。 2.お元気で。/いつまでもお元気でいてください。おげんきで。/いつまでもおげんきでいてください。 翻译祝你身体健康。 3.勉強がよ...
日语新年快乐怎么说 “新年快乐”的日语说法是: あけましておめでとうございます 罗马音读法:a ke ma si te o me de to u go za i ma su 对待平级的人,像是朋友还可以简略说成あけおめ、ことよろ。 例: あけましておめでとうございます、今年もよろしくお願いします。
因为日语中,表达“新年快乐”的方式,可不是只有一个简单的翻译。就像中文里,你可以说“新年好”、“新年快乐”、“恭贺新年”一样,日语也有很多不同的说法,取决于场合、对象以及你想表达的程度。 首先,最常见、最直接的翻译是 「新年あけましておめでとうございます」(Shinnen akemashite omedetou gozaimasu)...
/可以说,把“新年快乐”翻译成「あけましておめでとう」是有些不严谨的。中文里无论是年末还是新年都可以用“新年快乐”,而日语里年前年后却分得很清楚,新年的1月1日以前一定是用「良いお年を(お迎えください)」,1月1日0:00以后才能用「あけましておめでとう...
这句话是日语表达，意为“享受新年”，是对新年祝愿的一种表达。11. 祝你 新年愉快。这是中文直接翻译过来的日语表达，意为“新年快乐”。12. ——新年おめでとうございます。这是日语中表达“新年快乐”的完整句子。13. 祝 新年好。这是中文直接翻译过来的日语表达，意为“新年好”。14. ——...
看剧学日语的第39天 知识点: [よいお年を][Yoiotoshio] 我理解为“新年快乐!”,英文翻译为“Happy new year!” 日语有些时候和汉语一样,是一种感觉,有些内容不符合所谓的“语法“,就是固定的那种说法,我觉得就是语感这种东西很重要。 ��� 更多内容可以点击我的头像去看“文字版“的解读。