问翁臂折来几年，兼问致折何因缘。The old man said he was born and reared in the District of Hsin-fēng;At the time of his birth—a wise reign; no wars or discords.翁云贯属新丰县，生逢圣代无征战。“Often I listened in the Pear-Tree Garden to the sound of flute and song;Naught I...
译文:新丰有个八十八岁的老人,头发、胡子、眉毛全都像雪一样白。 注释:新丰:县名。故城在今陕西临潼县东北。 玄孙扶向店前行,左臂凭肩右臂折。 译文:他的右臂已经断了,只得将左臂搭在他玄孙的肩上,由他的玄孙扶着向店前走来。 注释:玄孙:孙子的孙子。左臂凭肩:左臂扶在玄孙肩上。 问翁臂折来几年,兼问...
新丰折臂翁唐代:白居易 新丰老翁八十八,头鬓眉须皆似雪。 玄孙扶向店前行,左臂凭肩右臂折。 问翁臂折来几年,兼问致折何因缘。 翁云贯属新丰县,生逢圣代无征战。 惯听梨园歌管声,不识旗枪与弓箭。 无何天宝大征兵,户有三丁点一丁。 点得驱将何处去,五月万里云南行。
译文:他说:“我的籍贯就在新丰县,我出生在太平盛世,没有遭遇过战争。 注释:圣代:圣明时代。折臂翁大概生于开元中期,并在开元后期度过青少年阶段。开元时期,社会比较安定,经济繁荣,故称“圣代”。 惯听梨园歌管声,不识旗枪与弓箭。 译文:经常欣赏梨园子弟的歌唱演奏,连什么是旗枪和弓箭都不知道。
出自宋陆游的《两翁歌》 拼音和注音 yòu bù jiàn xīn fēng zhé bì wēng , bì fèi shēn quán lǎo xiāng guó 。 小提示:"又不见新丰折臂翁,臂废身全老乡国。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 新丰:县名。镇名。在今江苏省·丹徒县,产名酒。诗文中用以泛指美酒产地。
边功未立生人怨,请问新丰折臂翁。 完善 译文及注释 译文 新丰有个八十八岁的老人,头发、胡子、眉毛全都像雪一样白。 他的右臂已经断了,只得将左臂搭在他玄孙的肩上,由他的玄孙扶着向店前走来。 我问他右臂折断有多久了,又问他是因何折断的。
边功未立生人怨,请问新丰折臂翁。 作品注释 ⑴新丰:县名。故城在今陕西临潼县东北。 ⑵玄孙:孙子的孙子。 ⑶左臂凭肩:左臂扶在玄孙肩上。 ⑷来:以来。 ⑸致:招致。因缘:缘故。 ⑹圣代:圣明时代。折臂翁大概生于开元中期,并在开元后期度过青少年阶段。开元时期,社会比较安定,经济繁荣,故称“圣代”。
《新丰折臂翁》是唐代诗人白居易的作品,为《新乐府》组诗五十首中的第九首。此诗通过一位新丰折臂老人之自述,谴责唐玄宗对南诏国进行的不义战争。以下是小编分享的《新丰折臂翁戒边功也》白居易译文及赏析,欢迎大家阅读! 【原文】 新丰折臂翁 新丰老翁八十八⑴,头鬓眉须皆似雪。
“诗魔”白居易佳作之一《新丰折臂翁》:新丰老翁八十八,头鬓眉须皆似雪。玄孙扶向店前行,左臂凭肩右臂折。问翁臂折来几年,兼问致折何因缘。翁云贯属新丰县,生逢圣代无征战。惯听梨园歌管声,不识旗枪与弓箭。无何天宝大征兵,户有三丁点一丁。点得驱将何处去,五月万里云南行。闻道云南有泸水,椒花落时瘴烟...