斯焉取斯:第一个“斯”是指此、这个的意思,代指子贱的君子品质;第二个“斯”意为这些、这些品德或行为。整句意思是,子贱的这些君子品质是从哪里学来的呢? 通过这句话,孔子表达了对子贱的高度赞扬,并暗示了君子的品质和行为是可以相互学习和传承的。同时,他也间接地肯定了鲁国有其他君子的存在,因为子贱的君子...
3 斯焉取斯:“斯”,此,意指“这个”。其中,第一个“斯”代表的是子贱这个人,第二个“斯”则特指子贱所展现出的高尚品德。译文 孔子评论子贱说:“这个人真可谓是君子的典范。如果鲁国未曾有过真正的君子,那他又如何能熏陶出这般高尚的品德呢?”评析...
5.3 子谓子贱①:“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯?” 【注释】 ①子贱:姓宓(fú),名不齐,字子贱,也是孔子的高足。 【翻译】 孔子评论子贱说:“这个人是君子啊!如果鲁国没有君子,他从哪里获得这种好品德的呢?” 【解读】 人文环境的重要性 子贱是孔子所有弟子中德行很高的一个,孔子对他进行了褒扬,同时...
《善读「论语」》作者,首倡“中庸”即“义”、“忠恕”即“仁”「公冶长篇第五」3 【原文】 子谓子贱:“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯?” 【译文】 孔子评价子贱说:“此人实乃君子!鲁国若无君子,他又焉有此德?” 【注释】 “子贱”,姓宓(音“福”),名不齐,字子贱。孔子弟子,“七十二贤人”之一...
有异议的就在于斯焉取斯这句话，我是不大赞同朱熹的说法的。从孔子说话的语气而言，上斯应该是指代鲁无君子者。下斯指代子贱。这样才符合语气的一致性和连贯性。按照我对上斯和下斯的分析，那么这句话就可以翻译成，这些人怎么会用子贱这个人呢？这样就很符合全句的语气和逻辑了。孔子先说子贱是君子。然后再...
子谓子贱:“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯?” 【朱子•论语集注】 “焉”,于虔反。子贱,孔子弟子,姓宓,名不齐。上斯斯此人,下斯斯此德。子贱盖能尊贤取友以成其德者。故夫子既叹其贤,而又言若鲁无君子,则此人何所取以成此德乎?因以见鲁之多贤也。苏氏(苏辙,或说苏轼)曰:“称人之善,必本其...
鲁无君子者,斯焉取斯? 2【题目】翻译下面文言文子谓子贱:“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯?” 3 翻译下面文言文 子谓子贱:“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯?” 4 翻译下面文言文 子谓子贱:“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯?” 5 翻译下面文言文 子谓子贱:“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯?” ...
斯焉取斯：斯，此。第一个“斯”指子贱，第二个“斯”字指子贱的品德。心得总结：孔子赞扬自己的学生子贱为正人君子时，同时指出了其优良品德并非空穴来风，而是源于鲁国良好的风气和环境。这看似间接地夸赞了自己，因为作为子贱的老师，孔子在他的高尚品德的培养过程中发挥了重要作用。然而，孔子作为提倡“温良恭...
③斯焉取斯:斯,此。第一个“斯”指子贱,第二个“斯”字指子贱的品德。 【译文】 孔子评论子贱说:“这个人真是个君子呀。如果鲁国没有君子的话,他是从哪里学到这种品德的呢?” 【解读】 孔子这几句话,重点不是夸赞宓子贱,而强调君子...
是鲁有贤者而难得，故夫子有“鲁无君子者，斯焉取斯”之叹。是世人有疑世风日下，鲁无君子，夫子以子贱证鲁亦尚有君子之迹可循。）夫子说“鲁无君子者，斯焉取斯？”因宓不齐是在鲁成长的，他的成长主要受到鲁国君子的影响，而不只是单独指单父的君子。此章可见子贱在夫子在世时己达君子境界，有德仁。“鲁...