一、受益者(破坏者)付费、保护者补偿原则 这是传统村镇文化景观保护性补偿应遵循的基本原则。它要求获得利益的主体向付出成本的主体进行补偿,以实现利益平衡。通过科学界定保护者与受益者权利义务,明确补偿主客体,是补偿机制运行的基本前提。 二、公平性原则 公平性原则强调在协调相关利益关系时,应充分体现保护成本、发...
而文化补偿呢,就像是给那些有点干涸或者养分不足的土地额外加点儿肥料,多浇点水。你想啊,如果一块农田一直按照一种老模式浇水施肥,可能有些地就长不好,庄稼就不壮实。课程管理体制要是缺乏文化补偿,就有点像这农田,有些学生就像那些长不好的庄稼,得不到足够的滋养。 你看啊,在一个学校里,课程设置往往是有...
为了提高用户体验和满意度,企业可以采取以下文化补偿策略: 1. 提供免费的文化活动:企业可以免费为消费者提供一些文化活动,如展览、演出、讲座等等,让消费者享受到更加丰富的文化体验。 2. 文化礼品赠送:企业可以在消费者购买商品或服务后,赠送一些文化类的礼品,如书籍、音乐、电影等等,让消费者感受到企业对文化的重视...
人类自然环境恶劣所产生的补偿机制在日本非常明显。日本岛国时常发生火山、地震、海啸、台风等自然灾害,在面对强大的自然力量,人类是无能为力,大和民族的恐惧、焦躁的心理,产生大和民族文化的补偿机制。所以大和民族喜欢柔美、相扑、洗堂和禅宗,因为柔美、相扑、洗堂和禅宗能够给他们带来放松和慰寄,它实际上就是一种补...
内容提示: 学校编号 10394 密级 学号 福 建 师 范 大 学 硕士学位论文 英汉互译中的文化补偿 Cultural Compensation in Translations between English and Chinese 林婷婷 学科专业 英语语言文学 研究方向 翻译 指导老师 林本椿(教授) 申请学位级别 文学硕士 论文提交日期 2005-4-12 论文评阅人 论文答辩日期__2005...
文学翻译;文化补偿;策略; 一、文学翻译中文化缺省的定义 文化缺省指的是文学作品中的为了能够达到语言简洁的语言效果,省略了与其意 向读者之间共同的文化背景知识,读者要在阅读的过程屮可以调动自己己有的文 化背景知识,轻松解决文化缺省问题,从而获得阅读的广度和深度, ...
文化补偿是一种引导人们了解和尊重其他文化的方法,同时也是解决文化冲突和文化隔阂的一种策略。 文化补偿可以通过以下几种方式实现: 1.文化交流:促进不同国家和地区之间的文化交流,以增进相互了解和尊重。 2.文化教育:在学校和社区中推广多元文化教育,培养人们对其他文化的理解和尊重。 3.文化创意产业:通过文化创意...
讲好中国故事：从文化补偿策略谈中国动画电影字幕翻译 ——以《长安三万里》为例 陈金玲 一、电影字幕的文化缺省与翻译补偿 在谈及电影字幕翻译之前，有必要明确字幕在电影制作过程中的功能，并对其局限性做出判断。字幕在电影中主要提供语言信息，具备基础的文学特性。但是受到屏幕上字数的限制以及考虑到画面的美观度，...
因此,网络文化具有“补偿性”特征。既然是补偿性文化,就必然夹带着很多牢骚和不满。网络上出现的很多问题,其根源在现实生活中。人们通过在网上发泄,以补偿难以实现的愿望。正是由于这种原因,网络成为一种社会安全阀,为社会各阶层的利益诉求和情绪宣泄提供了一个很好的渠道,客观上起到化解情绪、缓和矛盾的作用。社会...