故人入我梦,明我长相忆。 君今在罗网,何以有羽翼。 恐非平生魂,路远不可测。 魂来枫林青,魂返关塞黑。 落月满屋梁,犹疑照颜色。 水深波浪阔,无使蛟龙得。 纠错 译文及注释 译文 为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
“故人”指代李白,“入我梦”直接点明两人在梦中相会的场景,“明我长相忆”则强调这种思念并非偶然,而是长久积累的结果。诗人借梦境这一虚实交融的载体,暗示现实中无法与友人相见的遗憾,同时通过“明我”二字,赋予梦境以主动性,仿佛友人也感知到这份牵挂,侧面深化了双向的...
出自唐杜甫的《梦李白二首·其一》 原文译文拼音版 死别已吞声,生别常恻恻。江南瘴疠地,逐客无消息。 故人入我梦,明我长相忆。恐非平生魂,路远不可测。 魂来枫林青,魂返关塞黑。君今在罗网,何以有羽翼。 落月满屋梁,犹疑照颜色。水深波浪阔,无使蛟龙得。(版本一) ...
出自唐代杜甫的《梦李白二首・其一》 死别已吞声,生别常恻恻。 江南瘴疠地,逐客无消息。 故人入我梦,明我长相忆。 君今在罗网,何以有羽翼。 恐非平生魂,路远不可测。 魂来枫林青,魂返关塞黑。 落月满屋梁,犹疑照颜色。 水深波浪阔,无使蛟龙得。
作者尤其善于从对方写起："故人入我梦，明我长相忆"、"三夜频梦君，情亲见君意"等句，既表达了他为李白牵肠挂肚的情景，又很能说明李、杜之间的深厚友谊。《而庵说唐诗》云："子美作是诗，肠回九曲，丝丝见血，朋友至情，千载而下，使人心动。"《诗论》云："真朋友必无假性情。通性情者诗也，诗至《...
出自唐杜甫的《梦李白二首·其一》 原文译文拼音版 死别已吞声,生别常恻恻。江南瘴疠地,逐客无消息。 故人入我梦,明我长相忆。恐非平生魂,路远不可测。 魂来枫林青,魂返关塞黑。君今在罗网,何以有羽翼。 落月满屋梁,犹疑照颜色。水深波浪阔,无使蛟龙得。(版本一) ...
故人入我梦,明我长相忆。全诗意思及赏析故人入我梦,明我长相忆。全诗意思及赏析 杜甫与李白于天宝四载(745年)秋在山东兖州石门分手后,就再没见面,但彼此一直深深怀念。公元757年(至德二载),李白因曾参与永王李璘的幕府受到牵连,下狱浔阳(今江西省九江市)。乾元元年(758年)初,又被定罪长流夜郎(今贵州省桐梓...
“故人入我梦，明我长相忆。”不说梦见故人，而说故人入梦；而故人所以入梦，又是有感于诗人的长久思念，写出李白幻影在梦中倏忽而现的情景，也表现了诗人乍见故人的喜悦和欣慰。但这欣喜只不过一刹那，转念之间便觉不对了：“君今在罗网，何以有羽翼？”你既累系于江南瘴疠之乡，怎么就能插翅飞出罗网，千里...
“故人入我梦,明我长相忆”这句诗充满了深情与怀念,下面是对其进行的详细解析: 一、字面意义解析 故人入我梦:“故人”指的是过去的朋友或熟人,也可能是已经离世的人。“入我梦”则表达了这位故人在梦中出现,与诗人相会。这通常象征着对故人的深深思念和难以割舍的情感。 明我长相忆:“明”在这里可以理解为表明...