论文摘要的英文翻译技巧与范例 汇报人:xxx 学海无涯 1 一、题名译法 论文标题(title,topic)又称篇名、论文题目、题名.是论文的总纲,是能反映论文最重要的特定 内容的最恰当、最简明的词语的逻辑组合. 1.1基本要求: 准确:与中文题名表达的意思必须一致,不能漏译影响主题的概念. 简洁:没有实际内容的汉语字词可不...
a李兰东 Li Landong[translate] a摘要:陶渊明是隐于山野林泉的隐士们的代表。分析陶渊明隐逸原因、隐逸思想和隐逸后的生活,可以进一步了解到陶渊明是一位中国历史上唯一的真正隐士,是中国古代隐士中最光辉的范例。 正在翻译,请等待...[translate]
哎,我真是时不时就想再复读强调一遍,多么希望你们能听得懂英语,或起码看得懂英语,并能实现全球上网(这种根本谈不上高门槛的任务)。而且这年头,自动字幕翻译生成和文字英翻中的准确率,已经很高了,高到了阅读障碍基本主要来自于你们的知识文化背景漏洞的程度。反正不管你是什么政治态度,英文世界的炮弹、范例、反例、...