白话翻译:报恩塔是中国的一大古董,永乐年间的重大陶瓷器。 这座塔建于永乐年初,没有明成祖开国时的雄心,人力物力和令行禁止,加上胆识智慧足以掌控此塔,是不可能建成的。 塔中上下有金刚佛的金身千百个,每一个金身都是十数块琉璃砖砌成的,衣服上的皱褶不差一分,面目不差一毫,须发眉毛不差一忽,榫头严丝合...
《陶庵梦忆》(一)报恩塔 ~翻译 只看楼主收藏回复 叶氏桐霖 陶庵梦忆 (一)报恩塔中国的大古董,永乐的大窑器,报恩塔是也。报恩塔在永乐初年建成,(如果)不是成祖开国的气魄雄心、开国的雄厚物力、开国的功绩政令,智勇才略足以掌控这塔,(就)不能修成。报恩塔上下有金刚佛像千百亿座金身。一座金身,由十几块...
《报恩塔》全文翻译 一座高耸入云的报恩塔,矗立在繁华的城市中心。它见证了岁月的流转,承载了无数的感恩与祈愿。建造此塔,是为了报答恩情。塔身镌刻着历史的印记,每一层都诉说着一段感人的故事。当年,寺院的住持为了筹建这座塔,四处化缘,历经千辛万苦。如今,塔成,前来瞻仰的人络绎不绝,他们...
报恩塔文言文翻译是:“报答恩情之塔”。详细解释如下:一、报恩塔的含义 报恩塔,顾名思义,即指为报答恩情而建的塔。在中国传统文化中,报恩是一种重要的道德观念,人们常以此为主题来弘扬亲情、友情和恩情。报恩塔可能是出于感谢某种特定的恩情或是多方面的恩德而兴建的,是一种象征性的建筑,用以...
1. 报恩塔文言文翻译 白话译文:中国的大古董,明朝永乐年间烧制的大窑器,就在报恩寺了。报恩寺在永乐年间建成,如果没有明成祖朱棣开国之初奋发的精神、雄厚的物力、严明的法令,如果不是他的胆智才略足以经营这项工程的话,这座塔不可能建成的。塔身上上下下有千百亿个琉璃制的金刚佛像。一个...
中国的古董永乐年间的陶瓷器,是报恩塔。这座塔建于永乐年初,没有明成祖开国时的人力物力,开国的功勋号令,和足以吞下比塔的胆识智慧是不足以建成它的。
【注释】①报恩塔:在南京中华门外报恩寺内,始建于三国,明成祖永乐十年重建,后毁于战火.②窑器:陶瓷器具.③斗榫(sǔn)合缝:形容榫头和卯眼非常适合,不露缝隙.④识:标记.⑤工部:指掌管工程建筑的衙门.⑥重译:言语不通需辗转翻译.解释下列句中加点的词.1)则报恩塔 是 •也___ 2)...
报恩塔,出处:陶庵梦忆,原文、翻译及赏析:中国之大古董,永乐之大窑器,则报恩塔是也。报恩塔成于永乐初年,非成祖开国之精神、开国之物力、开国之功令,其胆智才略足以吞吐此
中国的古董永乐年间的陶瓷器,是报恩塔。这座塔建于永乐年初,没有明成祖开国时的人力物力,开国的功勋号令,和足以吞下比塔的胆识智慧是不足以建成它的塔中上下有金刚佛的金身千百个,每一个金身都是有数十块琉璃砖砌成的,衣服上的皱褶不差半分,面目不差分毫,须发眉毛飘忽,隼头和桙眼十分...