わたし（音译：wǎ tā xī），标配版的“我”，男女都可以使用，除了极其正式的场合，基本都可以用わたし来称呼自己。（日本人面对熟人时，用这个词的不多，基本都是面对陌生人、较为正式的场合才会使用）あたし（音译：ǎ tā xī），女生版的“我”，相较于わたし更加具有女生气息，《某科学的超电磁炮》...
日语的“我”有几种说法 简介 “我”译成日语可表示为：“わが辈”、“が”、“われ”、“つд”或者“ノへ”。が，读音： ga ，名词，表示：我，自我；成见，己见；私欲。われ，读音：ware ，代词，表示：自我，自己，本身；你。通俗用法，书面用语。わが辈（わる）读音：waru 他动词・五段/一类...
1.私 - わたし watasi 这是最常见的一种表达“我”的方式,多用于成年人,中性词。 2.あたし - atasi わたし的女性用法,多用于成年女性,特别是成熟女性 3.うち - uti: 通常使用的关西方言,主要是女性使用,但也有男性会使用。 4.俺 - おれ ore 日语中的“我”到底有多少个表达方式? 男性用,常用语成...
我的日语意思及发音 私 [私] 是通用的,是大多数人用的,可在正式场合用,读作わたしwa ta xi; 也有女性专用的“私”读作あたし(a ta xi)也有在a后面加个ke(汉语拼音)的; [僕] 读作ボク/ぼく(bo ku)多为年轻人,小孩子(男)对长辈,前辈和在正式场合用; [俺] オレ/おれ(o le)男性青年用也有...
这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。 2.わたくし(私) 也是常用的说法,但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。 3.あたし 是わたし的音变,语气比わた...
日文的「我」为什么那么多 记得曾经看「你的名字」时,男女主角交换身体后,女主以男主的身份去上学,课间和同学们聊天时就出现了这样的情景,女主连说「わたし」「ぼく」「おれ」然而字幕都给的是「我」,英文字幕都给的是「I」,然而日语中却...
1 我:わたし（wataxi）,あたし（ataxi）,仆（bouku）。你：あなた（anata）这是一般的称呼，对长辈和晚辈都可以。君（kimi）这是对晚辈或平辈的。お前（omaei）,てめえ（teimei）,这是带有蔑视语气的说法。且teimei的程度很重，一般打架时才说。近似中文的“你小子”。她：彼女（kanojiao）他：彼（kale...
日文中“我，私，仆，俺”的区别 简介 日语中，“我”“私”“仆”“俺”的区别如下：1、男女自称差异：（1）我：“我”在日语中是“われ”，是男女共用的第一人称代词。（2）私：“私”在日语中是“わたし”，是男女共用的第一人称代词。（3）俺：“俺”在日语中是“おれ”，是男性专用的第一人称...
1.私わたし wa ta shi中文类似发音:瓦他西 教科书上所教的第一个指代“我”的词,男女通用 其实日本人用的不多,用于较正式的场合 熟人之间用的话,会给人比较斯文的感觉 2.私 わたくし wa ta ku shi中文类似发音:瓦他枯西 わたし的敬语形式,不常用,一般有教养的女性多用 ...