成衣匠文言文注释及翻译 原文：成衣匠，工巧之良也。裁剪缝纫，其技精妙，故能制衣成器，服饰之选。注释：1. 成衣匠：指专门从事裁剪、缝纫等工作，制作成衣的工匠。2. 工巧：技艺巧妙，手艺精湛。3. 良：优秀，杰出。4. 裁剪：将布料按照设计的样式进行剪裁。5. 缝纫：用线将布料缝合在一起。6. 技精妙：...
结合短文内容可知,成衣匠并没有直接询问尺寸,而是通过观察主人的性情、年纪、状貌以及科举经历来推断并裁剪衣物,以达到合身的效果。这说明了成衣匠善于观察、把握特点的能力,而非仅仅依赖于具体的尺寸数据。 故选B。 【点睛】 参考译文:现在京城里和京城周围做衣服的裁缝,都是宁波人。从前有个人拿着一匹丝绸到裁缝铺...
原文: 成衣匠各省俱有,而宁波尤多。今京城内外成衣者,皆宁波人也。昔有人持匹帛命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第,而独不言尺寸。其人怪之。成衣者曰:“少年科第者,其性傲,胸必挺,需前长而后短;老年科第者,其心慵,背必伛,需前短而后长。肥者其腰宽,瘦者其身仄。性之急者宜...
成衣匠①昔有人持匹帛,命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第,而独不言尺寸。其人怪之。成衣者曰:“少年科第者,其性傲,胸必挺,需前长而后短;老年科第者,其心慵②,背必伛③,需前短而后长。肥者其腰宽,瘦者其身仄④;性之急者宜衣短,性之缓者宜衣长。至于尺寸,成法也,何必问耶...
成衣匠 昔有人持匹帛,命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第,而独不言尺寸。其人怪之。成衣者曰:“少年科第者,其性傲,胸必挺,需前长而后短;老年科第者,其心慵,背必伛,需前短而后长。肥者其腰宽,瘦者其身仄;性之急者宜衣短,性之缓者宜衣长。至于尺寸,成法也,何必问耶? ” ...
成衣匠今京城内外成衣者①,皆宁波人也。 昔有人持匹帛命成衣者裁剪,遂询主人之性情、年纪、状貌,并何年得科第 ,而独不言尺寸。其人怪之 。成衣者曰:“少年科第者,其性傲,胸必挺,需前长而后短;老年科第者,其心慵 ,背必伛,需前短而后长。至于尺寸,成法也,何必问耶?”(选自《履园丛话·艺能》 ,有...
成衣匠原文：裁缝高手，精于量体裁衣，能依人身材之长短，配合穿着者个人气质、肤色等因素量身定制合体衣物之匠人，人称成衣匠。他们深谙衣物的设计与制作，对布料质地和时尚潮流有独到见解，以精湛技艺将普通布料转化为一件件合身美观的衣物。其技艺传承千年，是服饰文化中的瑰宝。翻译：A skilled tailor ...
二、文言文阅读。成衣匠①成衣匠各省俱有而宁波尤多今京城内外成衣者皆宁波人也。昔有人持匹帛命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第,而独不言尺寸。其人怪之。成衣
成衣匠①各省俱有,而宁波尤多。今京城内外成衣者,皆宁波人也。昔有人持匹帛命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第②,而独不言尺寸。其人怪之。成衣者曰:“少年科第者,其性傲,胸必挺,___甲___;老年科第者,其心慵②,背必伛,乙。肥者其腰宽,瘦者其身仄;性之急者宜衣短,性之缓...