而鸠字的发音是国语拼音g+英语单词out,以拼音结合来拼读),与鸠字接近的9字其实发声一样都是gout,但声调不一样,9是góut,憨鸠的同义词有:憨居/硬胶/on9 憨在粤语中是傻子，呆滞的意思，鸠则是不文明的用词，用指粤语中的男性生殖器。所以“憨鸠”的意思一般用来宣泄自己的不满或者嘲讽对方，意为“傻子”