”愚人食盐不已，味败，反为其患。天下之事皆然，过则非惟无益，反害之。译文：简易版： 从前有个愚蠢的人到了别人家里，主人便请他吃饭。这人觉得主人的菜淡而无味，主人听说后，便加了些盐。加盐之后菜的味道鲜美，这人便想：“菜的味道鲜美，是由于加了盐，加少许一点便这样好吃，多放些岂不更好吃...
愚人曰:“吾知天下之美味咸在盐中。”愚人食盐不已,味败,反为其患。天下之事皆然,过则非唯无益,反害之。 译文: 从前有个愚人,到朋友家做客,与主人一同吃饭时,嫌菜肴太淡。主人听后加了盐,愚人尝后觉得美味,心想:“菜变好吃是因盐的缘故。”傍晚回家后,母亲已...
《愚人食盐》原文 昔有愚人,至于他家,主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐。既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?”愚人无智,便空食盐。食已口爽,反为其患。 《愚人食盐》翻译 从前有个愚蠢的人,到别人家去做客。主人就请他吃饭,这人觉得主人的菜淡而无味,主人听说后,就加了...
原文 昔①有愚人，至于他家，主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益②盐。既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。少有尚尔③，况复④多也？”愚人无智，便空⑤食盐。食已口爽⑥，反为其患。天下事皆然，过则非惟⑦无益，反害之。注释 昔：从前，过去。益：增加。尚尔：尚且如此。复：又，再。
愚人食盐【作者】僧伽斯那 【朝代】南北朝 昔有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐。既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?”愚人无智,便空食盐。食已口爽,反为其患。标签:写人哲理小学文言文故事 译文 注释 从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌...
《愚人食盐》的译文:从前有一个愚笨的人,到了别人家拜访。主人端出食物,他嫌淡而无味。主人听罢,又给他加了点盐。愚人尝到了盐的美味,就自言自语道:味道之所以这么好是因为有盐的缘故。少少一撮,尚且如此,满满一把,岂不更妙? 这愚人不懂其中的道理,便单单吃那盐。吃罢,口颤舌抖,反而得了苦...
昔有愚人,至于他家,主人与食。嫌淡无味。主人闻之,更为益盐。既得盐美,便自念言:“因此美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?”愚人无智,便空食盐。食已口爽,返为其患。 注释:①食:食物 ②闻已:听罢 ③益:增长 ④更:变化 ⑤空:空口 ⑥口爽:口味败坏 ⑦返是通假字,同反,反而旳意思。 翻译:从前有个...
愚人说:“我知道天下的美味尽在盐中。”愚人不停吃盐,口味败坏,反而变成他的祸害。天下的事情都一样,过了就不仅没有好处,反而会弄巧成拙。 考查知识点:翻译句子 思路分析与延伸: 要点:采用直译的方法,对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。要注意特殊句式,译句语言要通顺。 关键词:昔...
愚人食盐原文 昔有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐。既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?”愚人无智,便空食盐。食已口爽,反为其患。天下事皆然,过则非惟无益,反害之。 愚人食盐译文 从前,有一个愚笨的人,到朋友家去做客。主人就请他吃饭。可是他尝了几...