第1820期:一生悬命 一生悬命是个日语成语,本意是形容日本武士道精神的,指武士应当不惜自身性命来拼死守护领主。后来则用来形容人倾尽一生的力气,努力去做一件事的精神。 窃以为这个意思有点像屈原在《离骚》中的那句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”。 这个意思你觉得怎么翻译到...
日本人常常用“一生悬命”这个和式成语来形容努力做事，其实，这个词的原型本为“一所悬命”，它源于日本中世纪的时候武士们拼死守卫祖先传下来的一方领地之说，有时它也指处于走投无路状态下的背水一战之意。不过，后来的“一所悬命”已逐渐演变成为了在一个场所努力工作的意思，那代表的就是日本人的职业观了。
“一生悬命”就是日语成语中出场率非常高的一位，不过这个成语可不是一生都在“命悬一线”的意思，日语中，悬命本意指拼命、拼尽全力。1925年生于日本的小野二郎就曾做过“一生悬命”的代言人。老爷子一辈子就干了一件事——做寿司或者说做好寿司。据说，在小野二郎的店里吃寿司并不是一件轻松的事情，这位主...
一生悬命的意思是一心一意地拼命，尽最大努力去完成某件事情。这个词语在日本文化中比较常见，通常用于表达对某件事情的重视和投入。一生悬命的含义具体可以从两个方面来理解：首先，一生悬命是对自己所做的事情有极高的热情，愿意为之付出全部的努力。这种热情和努力通常会持续很长时间，甚至是一生。其...
日语中有一个词叫“一生悬命”。什么叫“一生悬命”呢?意思就是将自己一世之命,托付给一件事。当一个人把自己的全部智慧、时间、精力、资源,甚至是生命都交给某件事情的时候,这件事就一定会取得成功。 这个世界什么力量最强大?用自己全部生命的力量去做一件事情,这个力量是最强大的。当我们遇到一件自己喜欢并...
日语里的一生悬命是什么意思？拼命的，尽力的意思，一般在表达学习上或工作上非常努力的时候而使用 本来
「一生悬命」这句话，很常出现在日剧的办公室或社团活动的场景，也就是指努力、尽力去做某件事的意思。「悬命」有竭尽所能、用尽全力去进行某件事的含义，不过「一生」原本不说「一生」，并非指一辈子。过去的武士若被受封领土（一か所），即代表他必须守护这块领土，在此努力耕耘、生活，与土地成为命运共同体...
一生悬命是什么意思？学日语的小伙伴常会听到一个词就是「一生懸命（いっしょうけんめい）」。这个词看上去有些恐怖，实际上却是充满正能量的词。字典上对它的解释是。命がけで事に当たること。また、そのさま。拼命努力地去做一件事的行为或是样子。这个词可以作形容词或副词。比如我们经常会说拼命努力...
命悬一生的剧情简介 ··· 本剧改编自豆瓣阅读连载小说《一生悬命》,作者、编剧陆春吾。 倪向东(尹昉 饰)收到好友曹小军(白宇帆 饰)的请求,将一只木箱运送到荒山上的废弃小屋,却意外发现箱里装的竟是曹小军的尸体。曹小军的妻子吴细妹(李庚希 饰)报警寻找失踪的丈夫,并暗指一切都和倪向东有关。可作为证人,...