恐縮です「恐縮です」とは、目上の人の自分に対する厚意に対して「嬉しい・気恥ずかしい・申し訳ない」という意味で使う一種の敬語表現です。 例: ・ご多忙のところお時間をいただき恐縮ですが、よろしくお願いいたします。(申し訳ない気持ち) ・お褒めの言葉を
なんてことをしてくれたんだ 1、いいえ,とんでもないです 2、恐縮です 3、申し訳ございます 意味と選ぶ 网校学员syg**在学习新版2018年12月N2-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。 网校助教 imico11同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统...
¿Qué significa恐縮? ITIFJI 22 feb 2023 Japonés 「おせれいりますが」という意味 おそれいりますが→大変申し訳ないのですが というのに近い 例)大変(たいへん)恐縮(きょうしゅく)なのですが、この資料(しりょう)を確認(かくにん)していただけますか?
同じだと思いましたが、せっかくだから、辞書を引いてみました。岩波国語辞典によると、恐縮は、「身もちぢまるほど恐れ入ること」だそうです。同じく、恐れ入るは、「自分の悪かったことについて、また相手の好意に対して、恐縮する」だそうです。(他にも意味がありますが、省略します。)結局...
ⅱ物事の意味や面白もを感じる 欣赏。玩味。 文章を味わう ⅲ体験する 悲哀を味わう 人生の苦労を味わう。饱尝人生的辛酸。 7、あす②「明日」 あした、みょうにち、あくる日 近い将来 明日の産業 8、あすかじだい④「飛鳥時代」 旧石器時代 – 紀元前14000年頃 縄文時代 前14000年頃 –前10世紀...
という意味で使う事はできません。この場面で使うと、"What~?"の質問に"No"とだけ返すようなものです。「恐縮です」は目上の方に褒められた時に謙遜して使う言葉です。「なんてことをしてくれたんだ」は想像もつかないほど悪い事をした人を叱りつける時の表現なので不適当です。@...
②「これほど短時間で、ここまで夢が叶うとは、予想だにしておりませんでした。」この文の場合、「辿り着く」と「叶う」の意味が似ているので、どちらか一つにしたほうがいいです。「夢が叶う」のほうが一般的な表現ですが、語学の話なら「辿り着く」もよいと思います。長い道のりですから...
ⅱ物事の意味や面白もを感じる 欣赏。玩味。 文章を味わう ⅲ体験する 悲哀を味わう 人生の苦労を味わう。饱尝人生的辛酸。 7、あす②「明日」 あした、みょうにち、あくる日 近い将来 明日の産業 8、あすかじだい④「飛鳥時代」 旧石器時代 ...
意味はちゃんと通じています。しかしこのままの文章では、目上の方への文章ではない部分があるので、失礼になってしまう可能性があります。書類発行の申請は、専用の用紙がある場合も多いので、学校の事務の方に教えてもらいながら書き直すことをおすすめします😉 ...
「これは私があなたからもらった電話なので、私から別の話題を始めるのは恐縮ですが」という意味です。 相手の時間を使わせること、あるいは相手に電話料金を余分に使わせること(電話料金は普通発信した側が払います)に対する謝罪です。