汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。 译文汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。 纠错 译文及注释 译文 怀念丈夫的思潮,就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流,一直流到瓜州渡口,愁思像那江南群山,起起伏伏。 思念呀,怨恨呀,哪里才是尽头?除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,而我倚楼独自忧愁。
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼. 【诗文赏析】 这首《长相思》,写一位女子倚楼怀人.在朦胧的月色下,映入她眼帘的山容水态,都充满了哀愁.前三句用三个“流”字,写出水的蜿蜒曲折,也酿造成低徊缠绵的情韵.下面用两个“悠悠”,更增添了愁思的绵长.全词以“恨”写“爱”,用浅易流畅的语言,和谐...
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。赞(0) 译文及注释 译文 汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。 思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。 注释 汴水:源于河南,东南流入安徽宿...
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。赞() 译文及注释 译文 汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。 思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。 注释 汴水:源于河南,东南流入安徽宿县...
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。 宋词三百婉约山水瓜州泗水女子点点渡头长相水流 白居易 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称...
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼。 【出处】唐·白居易《长相思》 【意思】思念悠长,怨恨悠长,怨恨 要到他归来时方能休止。 悠悠:长久。 【鉴赏1】 相思无限,怨恨也无限,直到丈夫归来,怨恨才能消除。悠悠: 是深长绵延不绝的意思,这首诗或作 “别情”,可当做描写游子的别情,也可看作是妇人的闺思...
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。赞() 译文及注释 译文 汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。 思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。 注释 汴水:源于河南,东南流入安徽宿县...
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。赞 译文及注释 译文 汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。 思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。 注释 汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、...