忆秦娥是词牌名,源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。娄山关是本词题目,也是本词的写作地点。娄山关,在贵州省遵义城北娄山的最高峰上,建立在险峻的山峰之间,是贵州北部进入四川的重要隘口,离遵义城约60公里。关上竖有一块石碑,上面刻着“娄山关”三个大字。娄山关地势极为险要,《贵州通志》说它“万峰插天,中通...
忆秦娥·娄山关 雄关漫道真如铁, 而今迈步从头越。 从头越, 苍山如海, 残阳如血。 【译诗】 西风正壮烈地吹送, 大雁鸣霜、晓月当空。 晓月当空啊, 嗒嗒的马蹄令人心碎, 军号声声沉郁低回。 1935 年 2 月 群山起伏长路漫漫恰似黑铁, 如今让我们重振旗鼓向前。 重振旗鼓向前啊, 茫茫青山如大海, ...
忆秦娥娄山关原文和译文原文 《忆秦娥·娄山关》 毛泽东〔近现代〕 西风烈,长空雁叫霜晨月。 霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。 雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。 从头越,苍山如海,残阳如血。 译文 西风猛烈,长空中一群群大雁南飞,一阵阵鸣叫,霜花满地,残月在天。天将破晓,马蹄声零碎而又纷杂,军号声声沉郁低回。
《忆秦娥·娄山关》是毛泽东所作的一首词,全文如下: 西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。 下面是对这首词的赏析: 一、开篇意境 “西风烈,长空雁叫霜晨月。”词的开篇便描绘了一幅秋日清晨的壮丽图景。西风吹得猛烈,长空中大雁的叫...
《忆秦娥娄山关》古诗全文 原文: 西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。 雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳多血。 一、衍生注释: “西风烈”:强劲的西风。 “长空雁叫霜晨月”:在霜晨残月映照下,天空中大雁鸣叫。 “马蹄声碎”:马蹄声零碎而急促。 “喇叭声咽”:喇叭声...
《忆秦娥·娄山关》是毛泽东所作的一首词,全词的意思如下: 西风凛冽,长空中雁儿飞过,鸣声凄厉。从清晨到傍晚,红军战士只看见西边的斜阳,它使想起过去在黄河边与敌人血战的情形。大雁南飞,军队向着北方前进;深秋寒霜,战场显得越发悲凉。看今朝,红军英勇地越过雄关险隘,真可谓“三军过后尽开颜”。 上片从眺望远景起...
忆秦娥¹·娄山关² 西风烈³，长空雁叫霜晨月⁴。霜晨月⁵，马蹄声碎⁶，喇叭声咽⁷。雄关漫道真如铁⁸，而今迈步从头越⁹。从头越，苍山如海，残阳如血。注释译文 词句注释 1．忆秦娥：词牌名，源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。双调，仄韵格，四十六字。该词牌名的最早出李白《忆秦娥·箫声咽》...