Hermann Hesse的诗歌都是德语,限于语言,自己遗憾难以体会原汁原味之意境。哪怕《Romantische Lieder》后续翻译为中文版本,终究是美感欠缺。《悉达多》中Siddhartha是由两个梵语中的词来组成:Siddha(已获得)+artha(寻求之物)。连在一起即为“已找寻到意义之人/已完成目标之人/修行圆满之人”。这是最能解答我最近思考...