专利 添加到生词本 德汉-汉德词典 zhuān lì Patent n. 德语例句库 Auf diese Konstruktion habe ich ein Patent. 这个设计我有专权。 Er hat eine Erfindung zum Patent angemeldet. 他申报了一项发明专权。 Ein Patent gewährt Schutz vor Nachahmungen....
这种专业度，让德语专利翻译公司成为连接中德两国技术交流与合作的桥梁，助力客户在全球范围内保护自己的创新成果。二、质量保证，严守专利翻译的每一道关 专利翻译不仅关乎语言的转换，更关乎知识产权的安全与利益。德语专利翻译公司深知这一点，因此建立了严格的质量控制体系。从接单到交付，每一份译稿都需经过初审、...
首先,撰写者在装置中设置了多于一个的鳍部,在德语原文的表述中用“Finne鳍部”和“weitere Finne(直译为“另外的鳍部”)”进行了区分以表达不同的构件,并且在实施方式和权利要求中对不同的鳍部使用了不同的说明和特征限定,因此如果将“wenigstens eine weitere Finne”简单地直译成“至少另一个鳍部”,有可能理...
专利德语怎么说?汉程汉德词典提供专利的德语翻译、读音、解释及用法等。
对于大多数德语专利文献,作出合格的翻译还是有迹可循的。下面就常见的原则和方法进行简单说明,希望能够给大家一些帮助。 晨辉翻译 1. 首先应在理解语法结构的基础上理解句子语义。 语法结构是理解句子含义的基础,如果没有看清楚句子中的语法结构,就容易错误理解句子想要表达的内容。错误理解语法结构恰恰是初学者最常犯...
专利(專利)[zhuānlì] 德语字典:专(zhuān)利(lì) “ 专利 ”的德语翻译 词典解释 S Patent [Rechtsw] “ 专利 ”的其它翻译 词典解释 (1)[中文词典] (2)[英汉词典] (3)[韩语词典] (4)[日语词典] (5)[俄语词典] (6)[法语词典]
二、海历阳光翻译在德语专利翻译中文服务方面的优势 1. 专业的翻译团队 海历阳光翻译拥有一支由资深专利翻译专家组成的团队，他们具备扎实的德语功底和丰富的专利领域知识，能够准确把握专利技术的核心要义，确保翻译质量。同时，我们还拥有一批优秀的中文译审，他们对中文表达和专利法规了如指掌，能够确保译文的通顺性和合...
现以张老师承接的德国某公司一项专利为例,出于对客户资料保密的考虑,在此截取两个小节,仅做翻译交流学习使用。感谢张老师在做冰岛语翻译的百忙之中为大家提供的文章。 德语原文: [5] Der erfindungsgeme Schutzrahmen ist normalerweise rechteckig ausgebildet. Dazu besteht er aus vier Profilleisten mit einem ...
本篇和大家一起探讨一下专利翻译的技术难点和翻译技巧。现以张老师承接的德国某公司一项专利为例,出于对客户资料保密的考虑,在此截取两个小节,仅做翻译交流学习使用。感谢张老师在做冰岛语翻译的百忙之中为大家提供的文章。 德语原文: [5] Der erfindungsgeme Schutzrahmen ist normalerweise rechteckig ausgebildet...
专利德语翻译:(Substantiv)<Rechtswissenschaft> Patent (n) 分词翻译: 利的德语翻译: scharf (Messer) V bekommen, erhalten史的德语 经济合作的德语 中共中央对外联络部的德语 碧云寺的德语 清少纳言的德语 李兰的德语 不合意的德语 家用缝纫机的德语 当然有的德语 土星的德语 汁的德语 海阳的德语 隐形眼睛的...