一等奖获得者艾粼(Alexandra Schatz)翻译的北岛《父亲》一文获得了评委会的一致青睐。 Das Konfuzius-Institut Bonn lobte imHerbst 2019 den ersten chinesisch-deutschen Wettbewerb fürNachwuchsübersetzerinnen und -übersetzer aus. Den Preis erhielt AlexandraSchatz für i...
一天时间把大河东4处德文石刻找全了。第1处石刻“LERCHE”,译为“云雀”。 第2处石刻“NUR MUT MEIN FREUND BIST DU ERST OBEN WIE WURST DU TRANK UND AUSSICHT LOBEN”,译为“振作起來,我的朋友 ,当你到达山顶时 ,你将会畅饮 ,并赞叹这美景”。 第3处石刻“Dem Maultier macht viel Lust und Spass,...
【格言】最喜欢的尼采语录(德文原话附译文) Euch rate ich nicht zur Arbeit, sondern zum Kampfe. Euch rate ich nicht zum Frieden, sondern zum Siege. Eure Arbeit sei ein Kampf, euer Friede sei ein Sieg! 我不劝告你们工作,而劝告你们奋斗。我不劝告你们和平,只劝告你们胜利。让你们的工作是一个奋斗,...
其最后佛未出家时，有八王子：长子名有意，次子名善意，三子名无量意，四子名宝意，五子名增意，六子名除疑意，七子名响意，八子名法意。此八王子，皆威德自在，各领四天下。闻父出家，得阿耨多罗三藐三菩提，皆舍王位，随父出家，发大乘意，常修梵行，成为法师，已植诸善本于千万佛所。这八位王子得知其父...
感谢远在德国的狗友--熊妈的辛勤翻译! 德文维基百科中关于母犬子宫蓄脓形成机理与治疗方法的资料,比较全面地总结了西医兽医已有的观点和作法,其中不少内容是我们已经从国内主张给健康犬绝育的人士口中反复听到…
插画 关于 文字 德文译文:我们最美的一天 现代矢量毛笔书法 墨迹插图 贺卡、海报、T恤、横幅的完美设计. 插画 包括有 钞票, 背包, 活动 - 196487432
根据德国专利法第35a (2) 条第1句,如果申请或部分申请为英文或法文,提交德文译文的期限为自向DPMA申请之日起十二个月。 但是,如果要求的日期(优先权日期)早于在DPMA的申请日期,则根据德国专利法第35a (2)条第2句的规定,时限最迟在该日期后15个月终止。
插画 关于 文字 德文译文:不是花 现代矢量毛笔书法 墨迹插图 贺卡、海报、T恤、横幅的完美设计. 插画 包括有 背包, 市场, 图象 - 196487423
亨内基发泡机德文译文 操作手册操作手册 本设备A0190-20053 合同编号:A0191-20053 公司:海信 国家:中国 Hennecke有限责任公司 聚氨酯技术 圣奥古斯丁市,D-53757,Birlinghovener路30号 电话:+49(0)2241 339-0 传真:+49(0)2241 330-204 E-mail:*** 1 2 本操作以下各种安全标识: 安全标识指示语 含义...