“吏曰”翻译为“官吏说”。“微”在此处表假设性否定,取“若非/没有”之意;“搔瓜”指触碰或损害瓜的行为,可引申为“偷瓜”之类的小罪。“得无……乎”是固定句式,译为“莫非/恐怕……吧”。“他罪”即其他罪行。全句通过反向推测,表达官吏质疑涉事人除轻微过错外是否另有更严重的罪行。反馈 收藏
对办案的官员说:“没有骚扰瓜田的人,难道还有其他人犯罪吗?” 首先判断题目完整性,句子和分值均明确,故题目完整。逐字翻译:“告吏曰”即“对官员说”;“微”在此处意为“没有”,“搔瓜者”指“骚扰瓜田的人”;“得无……乎”是古汉语反问句式,译为“难道……吗”。整句强调否定前件前提下是否存在其他可...
于是梁亭乃每暮夜窃灌楚亭之瓜。楚亭旦而行瓜,则又皆以灌矣,瓜日以美,楚亭怪而察之,则乃梁亭之为也。楚令闻之大悦,因具以闻楚王,楚王闻之,惄④然愧,以意自闵也,告吏曰:“微搔瓜者,得无有他罪乎?此梁之阴让也。”乃谢以重币,而请交于梁王,楚王时则称说梁王以为信...
【题目】翻译句子。1.构怨,祸之道也,人恶亦恶,何偏之甚也。翻译:2.告吏曰:“微搔瓜者,得无有他罪乎?翻译:
(7).蓝田日暖玉生烟(8).万里悲秋常作客结果一 题目 告吏曰:“微搔瓜者,得无有他罪乎?(3分)翻译: 答案 告诉主管官吏说:“调查一下那些到人家瓜田里捣乱的人,他们莫非还有其他罪过?”相关推荐 1告吏曰:“微搔瓜者,得无有他罪乎?(3分)翻译: 反馈 收藏 ...
翻译。(6分)(1)构怨,祸之道也,人恶亦恶,何褊之甚也。(3分)(2)微搔瓜者,得无有他罪乎,此梁之阴让也。(3分)
百度试题 题目告吏曰:“微搔瓜者,得无有他罪乎?(3分) 翻译:相关知识点: 试题来源: 解析 告诉主管官吏说:“调查一下那些到人家瓜田里捣乱的人,他们莫非还有其他罪过?”反馈 收藏
15.翻译句子(1)构怨,祸之道也,人恶亦恶,何褊之甚也。(2)告吏曰:“微搔瓜者,得无有他罪乎?(3)请从第一句翻译中提炼出特殊句式,并写出翻译时的注意事项(规律提炼)
2)告吏曰:“微搔瓜者,得无有他罪乎(3)请从第一句翻译中提炼出特殊句式,并写出翻译时的注意事项(规律提炼) 315.翻译句子(1)构怨,祸之道也,人恶亦恶,何褊之甚也。(2)告吏曰:“微搔瓜者,得无有他罪乎?(3)请从第一句翻译中提炼出特殊句式,并写出翻译时的注意事项(规律提炼) ...
【题目】15.翻译句子(1)构怨,祸之道也,人恶亦恶,何偏之甚也。__(2)告吏曰:“微搔瓜者,得无有他罪乎?___.(3)请从第一句翻译中提炼出特殊句式,并写出翻译时的注意事项(规律提炼)__ 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】15. (1)结下了仇怨,是惹祸的根苗。人家使坏你也 跟着使坏,怎么心胸...