这首词上片写景为主景中寓情以寒夜秋声衬托主人公所处环境的冷寂突出人去楼空的落寞感并抒发了良辰美景无人与共的愁情 范仲淹《御街行 ·秋日怀旧》译文及鉴赏 《御街行·秋日怀旧》是由范仲淹所创作的,此词是一首怀人之作,其间洋溢着一片柔情。上片描绘秋夜寒寂的景象,下 片抒写孤眠愁思的情怀,...
《御街行·秋日怀旧》是宋代文学家范仲淹的文学作品。词的上阕着重描写秋叶的景色,开头一个“碎”字,不但写出秋叶纷纷坠地的无奈,更渲染出寂夜中悲凉寥寞的心情。紧接着从视觉来写,视线越过珠帘投向楼外,看见垂地般的银河,皓月当空,将词人的思绪引向千里之外的故人,景中透情,引起下阕。下阕抒写离恨,“愁肠已断...
御街行·秋日怀旧 宋代:范仲淹 纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。 愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。 译文 纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上,寒夜一片寂静,只听见那寒风吹动...
御街行①·秋日怀旧范仲淹纷纷坠叶飘香砌②,夜寂静,寒声碎③。真珠④帘卷玉楼空,天淡⑤银河垂地。年年今夜,月华如练⑥,长是人千里。愁肠已断无由⑦醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头敧⑧,谙尽⑨孤眠滋味。都来⑩此事,眉间心上,无计相回避。(注释)①御街行:词牌名,又名“孤雁儿”。此词双调七十八字,前后...
御街行·秋日怀旧宋代:范仲淹 纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。 愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。 宋词精选,婉约,秋天,秋思,写景,怀人 ...
御街行·秋日怀旧 [宋代]:范仲淹 拼译繁原 纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。 愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。 宋词精选婉约秋天秋思写景怀人...
御街行·秋日怀旧 宋代:范仲淹 纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。 愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。 译文 纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上,寒夜一片寂静,只听见那寒风吹动...
《御街行·秋日怀旧》原文 宋代:范仲淹 纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。 愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。 译文及注释 译文 纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上,当次夜深人...
御街行·秋日怀旧 朝代:宋代 作者:范仲淹 原文: 纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。 愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。