钱谦益《徐霞客传》原⽂及翻译1 徐霞客传 钱谦益 徐霞客者，名弘祖，江阴梧塍⾥⼈也。⽣于⾥社，奇情郁然，⽞对⼭⽔，⼒耕奉母，践更繇役，蹙蹙如笼鸟之触隅，每思飏去。年三⼗，母遣之出游。东南佳⼭⽔，皆⼏案⾐带间物⽿。有再三⾄，有数⾄，⽆仅⼀⾄者。其⾏也...
徐霞客传原文: 徐霞客者,名弘祖,江陰梧塍里人也生于里社,奇情郁然,玄对山水,力耕奉母,践更繇役,蹙蹙如笼鸟之触隅,每思飏去年三十,母遣之出游东南佳山水,皆几案衣带间物耳有再三至,有数至,无仅一至者 其行也,不治装,不裹粮;能忍饥数日,能遇食即饱,能徒步走数百里,凌绝壁,冒丛箐,扳援下上,悬...
徐霞客,名弘祖,是江阴梧媵里人。徐霞客出生在乡里,奇情充沛,对山水深有情趣,努力耕作奉养母亲。出钱请人代替服劳役,局促得像关在笼里的鸟不时碰壁,经常想着飞走。三十岁那年,母亲让他出去游览。每年的春、夏、秋三季出去,冬天在家里看望侍奉亲长,把这当作常例。(他对)东南地区的好山好水,都像对茶几、书桌...
徐霞客是我国著名的地理学家,他的《徐霞客游记》可以说是一部旷古未有的奇作,但当我们读了这篇《徐霞客传》之后便会明白,游记之奇,纯出于其人品之奇。传记出自与霞客同时而交笃的文豪钱谦益之手,对于了解这位地理学家的生平就有着极重要的意义。史夏隆在《徐霞客游记序》中说:“霞客徐子,畸人也。钱宗...
徐霞客传徐霞客者,名弘祖,江阴梧塍里人也。生于里社,奇情郁然,玄对山水,力耕奉母,践更繇役,蹙蹙如笼鸟之触隅,每思飏去。年三十,母遣之出游。东南佳山水,皆几案衣带间物耳。有再三至,有数至,无仅一至者。其行也,不治装,不裹粮;能忍饥数日,能遇食即饱,能徒步走数百里,凌绝壁,冒丛箐,扳援下上...
钱谦益《徐霞客传》原文及翻译译文 原文：徐霞客者，名弘祖，江阴梧塍里人也。高祖经，与唐寅同举，除名。寅尝以倪云林画卷偿博进三千，手迹犹在其家。霞客生里社，奇情郁然，玄对山水，力耕奉母，践更徭役，蹙蹙如笼鸟之触隅，每思飏去。年三十，母遣之出游。每岁三时出游，秋冬觐省，以为常。东南佳山水...
一、徐霞客传的原文 《徐霞客传》,本名《清流县杂志·徐霞客传》。是一篇中国古代传记体文学作品,作者为徐绍桢。以下是其中的部分原文: “徐霞客,字韩山人,号秦淮渔叟。铜山人,荆州石首人也。一名东篱。……自幼好读书,尤喜天文、地理之学,爱好东游。……开始游江淮、浙闽,后来曾经游历至滇缅、藏、蒙古...
课外文言文(19分) 徐霞客传(钱谦益)徐霞客者,名弘祖,江阴梧塍里人也。生于里社,奇情郁然,玄对山水,力耕奉母,践更繇役,蹙蹙如笼鸟之触隅,每思飏去。年三十,母遣之出游。东南佳山水,皆几案衣带间物耳。有再三至,有数至,无仅一至者。其行也,不治装,不裹粮;能忍饥数日,能遇食即饱,能徒步走数百里...
徐霞客传 钱谦益 徐霞客者,名弘祖,江阴梧塍(chéng)里人也。高祖经,与唐寅同举除名。寅尝以倪云林画卷偿博进三千,手迹犹在其家。霞客生里社,奇情郁然,玄对山水,力耕奉母,践更徭役,蹙蹙(cù)如笼鸟之触隅,每思飏(yáng)去。 年三十,母遣之出游。每岁三时出游,秋冬觐(jìn)省,以为常。东南佳山水,如...