《征人怨》是唐代诗人柳中庸的七言绝句,通过边塞意象与时空对比,呈现征人戍边的艰辛与孤寂。下文将围绕原文、翻译及诗歌艺术特色展开分析。 一、原文与翻译对照 原文: “岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。” 白话翻译: 征人年复一年辗转于金河与...
⑴征怨:一本作“征人怨”。 ⑵岁岁:年复一年,年年月月。金河:即黑河,在今内蒙古自治区呼和浩特市城南。玉关:即甘肃玉门关。 ⑶朝(zhāo)朝:每天,日日夜夜。马策:马鞭。刀环:刀柄上的铜环,用以喻征战之事。 ⑷三春:春季的三个月或暮春,此处为暮春。青冢:指西汉时王昭君的坟墓,在今呼和浩特市之南,当时被...
唐诗《征人怨》赏析 唐诗《征人怨》赏析 《征人怨》此诗写征人久戍不归的怨恨,远离家乡的征人,年年转战于西北苦寒之地,天天与兵器打交道。 《征人怨》 作者:柳中庸 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。 【注解】 金河:即黑河,在今呼和浩特市城南。 玉关:玉门关的简称。 岁岁...
《征人怨》全诗译文与赏析 🌾 年年岁岁,戍守金河,保卫玉关,日日夜夜,挥舞马鞭,手握刀环。🌨️ 时届暮春,白雪飘飞,归来塞外,万里奔波,渡过黄河,绕过黑山。⑴ 岁岁:年复一年,年年月月。金河:即黑河,在今呼和浩特市城南。玉关:即甘肃玉门关。⑵朝(zhāo):每天,日日夜夜。马策:马鞭。刀环:刀柄上的铜环,喻...
《征人怨》是唐代诗人柳中庸的诗作。以下小编为大家整理了全诗的赏析,供大家参考! 《征人怨》 作者:柳中庸 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。 . 《征人怨》译文 年年岁岁戍守金河保卫玉关,日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。
征人怨【作者】其他 【朝代】唐代诗人 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。译文 注释 【译文】一年又一年呵,我戍守在金河和玉门关,一天又一天呵,我手持马鞭、战刀,从事征战。三春天气,青冢上仍堆积着白雪;黄河西来,浩浩荡荡绕过黑山。
征人怨岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。题解这首诗意在写征夫长期守边,东西辗转不能还乡的怨情。诗的首句写守边时间延续,地点转换;二句写天天战争不息,生活单调凄苦;三句写边塞气候恶劣,暗隐生还无望(归青冢);四句写边塞形胜,点明生涯之不定。以怨为题,却无一“怨”字,用...
征人怨柳中庸唐 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。 【注释】: ①金河:指今内蒙大青河。 ②黑山:在今内蒙呼和浩特东南。 【译文】: 年年戌守在金门或者玉门关,每天都和马鞭和刀环在一起。三月初春的白雪覆盖着昭君墓,万里黄河围绕着黑山。
《征人怨》(柳中庸) 唐代柳宗元创作的《征人怨》是一篇感人至深的诗歌作品。通过描绘战争给人们带来的痛苦和伤害,诗人深刻反思了战争带来的无尽悲凉,表达了对和平的渴望和对战乱的痛恨。本文将对《征人怨》的原文进行解读,并进行赏析。 《征人怨》的原文如下: 无外空山转,秋雁度中夜。 零落野乌哑,出没建溪窟。 毡裘...
征人怨 (唐)柳中庸 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。相关诗集诗单唐诗三百首 唐诗三百首卷八(七言绝句) 注释 岁岁:年复一年,年年月月。 金河:即黑河,在今呼和浩特市城南。 玉关:即甘肃玉门关。 朝(zhāo)朝:每天,日日夜夜。 马策:马鞭。 刀环:刀柄上的铜环,喻征战...