张翎：我的本科和硕士都是学英美文学的，用英文写一本通顺的小说想来也不是一件不可能的事。但我从开始写作以来一直坚持使用母语，是因为我觉得只有母语可以抵达我心目中的那个“传神”境地。再熟练的外语，至多也只能做到“达意”。在用英文书写的时候，整个构思过程就是用英文思考的。除了遣词造句、意象和比喻的不...
张翎说，怎么样处理融合虚构跟非虚构这两个部分，做到既注重历史又不被真实的史料所限制住，所以就成了一个很大的挑战。现实是虚构的基础，虚构就是“构而不虚”。张翎提到，这些年她一直想写“战争题材”的作品，但是她并不是想正面写“战争”，“就像当年写《余震》就拍成唐山大地震一样，我并不是真想写‘...
本期推出张翎走进东非散记之二。 “到世界去”专栏 激情与恐惧——东非散记之二 张翎 缘起:一根烧了半生的灯芯 一个人一生中大约总藏有一个梦魂萦绕、不去就不得安宁的地方。人对这个地方的念想,有时是出于对另一个人的牵挂,或者是因为某本书里的...
本期节目主要内容:《归海》是张翎的长篇新作,故事讲述了母亲袁春雨死后留下来的几件遗物,引导着女儿开启了一趟回归故里的探索之旅。本期李潘会客厅特邀作家张翎做客现场,一起来聊一聊《归海》。(《读书》 20240225 张翎 《归海》 李潘会客厅:张翎与《归海》(下))
张翎，浙江温州人。1983年毕业于复旦大学外文系，1986年赴加拿大留学，现定居于多伦多。代表作有《流年物语》《余震》《金山》《雁过藻溪》《劳燕》等。小说曾多次获得包括中国华语传媒年度小说家奖，台湾时报开卷好书奖，香港《红楼梦》全球海外华文长篇小说专家推荐奖等。根据其小说《余震》改编的电影《唐山大地震》，...
张翎 张翎，中央电视台九套新闻播音员 ，获得2015年度“十佳制片人”。
张翎，男，回族，1962年11月出生，中共党员，1991年12月加入中国共产党，1981年9月参加工作。中国光大银行巡视员。2020年6月3日，张翎涉嫌严重违纪违法，接受中央纪委国家监委驻中国光大集团纪检监察组纪律审查和呼和浩特市监委监察调查。人物履历 1981年9月至1982年9月，任内蒙古自治区计量测试研究所工人;1982年9月...
在张翎看来，英文写作和中文写作有很多不同，一个简单的例子，张翎用中文写作的时候基本不太用形容词，“能用一个细节来表现的，就不需要用形容词”。而英文由于一个单词的音节很多，念起来有种音乐感，所以，在排列句子的时候，张翎需要找到音乐感，这种感觉和用中文写作时是不同的，“中文是一个字一个音节，...
作者：张翎 版本：人民文学出版社 2017年7月 以二战为时代背景，以江南小村月湖（玉壶）为故事发生地，描写一个十几岁的江南女孩阿燕在战争中的经历。《阵痛》版本：作家出版社 2014年3月 从1942年到2008年，三代身份、际遇迥异的母亲经历了同一种形如铁律的宿命，由此折射了历史的风云变幻和生命的无常。《余震...