一九五七年以短篇小说《国王的新衣》获得芥川赏的已故作家开高氏,为日本战后文学的代表之一。此类文学派别向来繁多不胜数,许多反应时局下疏离惶惶的人心,亦有藉观察社会描绘现实的作家。 我读《国王的新衣》,一直到尾声才稍稍对主角有那麼一点实在感。说到底,这是一位多麼不真实的画家啊!动机单纯、积极认真,...
8.7 1983作者 日本当代小说选(上下)64 8.3 1981作者 日本当代短篇小说选 第二辑17 7.7 1982作者 日本经典散文65 7.6 2004作者 闯入者41989作者 国王的新衣41995作者 Romanée-Conti 193502017作者 La Muraille de Chine02023作者 > 我来报错 > 我来补充 ...
然而,这个日文译名在翻译成汉语时又出现了多种译法, 产生了新的混乱现象。 如:《裸体皇帝》、《裸露的皇帝》、《裸体国王》、《国王的新衣》、《皇帝的新衣》以及《皇帝的新装》等。(二)开高健及其《皇帝的新装》遗憾的是, 这方面的混乱现象并未局限在对安徒生作品名称的翻译方面, 1957 年 12 月,日本当代...
从二十三岁进入寿屋(现今的三得利)开始,开高便负责威士忌的营销,即使二十七岁(以《国王的新衣》)获颁芥川奖,仍以兼职员工的身份留在公司,三十三岁时就任Sun-AD的董事。关于这段时期,他曾这么告白:过去的二十多年来,我是一名在酒类战争最前线的宿醉步兵,我以日本酒与啤酒为敌,从早到晚不断地写着营销文案,榨尽...
然而,这个日文译名在翻译成汉语时又出现了多种译法, 产生了新的混乱现象。 如:《裸体皇帝》、《裸露的皇帝》、《裸体国王》、《国王的新衣》、《皇帝的新衣》以及《皇帝的新装》等。(二)开高健及其《皇帝的新装》遗憾的是, 这方面的混乱现象并未局限在对安徒生作品名称的翻译方面, 1957 年 12 月,日本当代作...