有些地方称这种游戏叫“翻花绳”,也许这些地方玩游戏时用的是花绳,而我们这里用的是细棉绳,不花,所以没用过这个名字。有个成语叫“不可开交”,意思是“没办法解开”;“开交”的意思是“解开纠缠”。细棉绳在游戏者手里,交错缠绕,花样百出,而对方仍能解开、接过来,再变出新...
开交，汉语词语，拼音是kāi jiāo，意思是（只用于否定）解决；完结。二、相关出处 1、元·无名氏《云窗梦》第一折：“如今伴着一箇张均卿秀才……俺这妮子恋着不肯开交。”2、明·冯梦龙《挂枝儿·镜》：“镜子儿，一块儿，团圆的妙。没来由，跌破了，两下开交。”3、《水浒后传》第四回：...
在夫妻之间离婚闹得不可开交的背后，折射出来的是一方不甘心或者还有TA认为的爱，而另一方却早已心如死灰，心如死灰的TA执意要离婚，而不甘心和有爱的这一方，执意不肯离，所以就产生了冲突，协商不了，矛盾升级。“走极端、要挟、又心疼”，充斥在彼此身上，欲罢不能，事情走向了恶化，狗血的剧情大致就是这样上...
1、两小孩在院子里打得不可开交。 2、他这几天正忙得不可开交,以后再找他吧。 3、商店在圣诞节期间忙得不可开交。 4、婚礼的事让他们忙得不可开交。 5、种族问题在小石城仍然闹得不可开交。 6、他双眼紧闭,假若不是因为架打得不可开交的话,人们会认为他睡着了。
不可开交的意思是比喻纠缠在一起，无法摆脱或结束。不可开交的意思：[bùkěkāijiāo]无法摆脱或结束（只做“得”后面的补语）：忙得～。打得～。不可开交百科解释：不可开交（bukekaijiao)开交：结束，解决。（只用于否定）没法解脱。{例}：这几天很忙以后在找他吧。清·姬文《市声》第...
一课译词：不可开交 [Photo/Pexels]“不可开交”，汉语成语，比喻纠缠在一起，无法摆脱或结束。可以翻译为“be locked in，be tied up”等。常用表达如“忙得不可开交（have one’s hands full），打得不可开交（be locked in a fierce fight）”。例句：玛丽的母亲要照顾三个孩子，忙得不可开交。With...
案例：上海，博士女子与海归丈夫结婚AA制度，过生日为蛋糕吵得不可开交 上海，女子和丈夫结婚时，约定...
男生不要以为，女朋友和自己吵架，自己完全不理，就可以避免吵得不可开交。这是大错特错的，女生最讨厌的就是冷暴力，这样还不如和女生大吵一架呢。想要避免和女朋友吵得不可开交，不如试试这三个小方法。一、预感有小苗头的时候，准备小礼物 女生虽然说不太讲道理，但也不是完全不讲道理。女...
如何翻译《追忆似水年华》，译者们曾为此吵得不可开交 “人生太短，普鲁斯特太长”，作家法郎士的这句话言简意赅地描述了普鲁斯特的作品特征以及令大多数读者望而却步的原因。其实普鲁斯特的作品阅读起来并没有太多艺术上的隔阂，唯一的障碍就在于它的长度。不光是普通读者，就连很多作家，甚至普鲁斯特的译者们，在从事...