平行(Parallelism) 平行又称排比,东莞新世界英语学校小编向大家介绍平行是将结构相同或类似、意义相关或并重、语气也前后一致的语言成分平行并列在一起,从而有效地增强语势,表达强烈的感情,说明深刻的道理。 例句A: Language occupies a central, pivotal, principal position among L Bloomfield'sworks.在布龙菲尔德的著作...
这一语句仍未选用平行结构,由于之中三个对等的定义里面,2个应用行为动词,一个却没有形容词。在中间的对等定义里边再加上「duck into」后,语句便可造成出平行结构:While it was raining,I had to run into the grocery store,duck into the dry cleaners,and stop at the bookstore.(下雨时候,我只能跑进杂货...
Everyone prepared for the big test in their own way.Evan was up past midnight;Chad arose before dawn;Evelyn didn’t sleep at all. 有时,你也可以通过在平行句的末尾更改其结构来增加对特定短语或句子的强调: Most of us followed orders instantly.Frank began straightening his bunk;Louie started scrub...
大部分简易的平行结构语句全是由”and,”“or,”或”but.”对等连词所联接,别的较繁杂的句子成分则让人非常困惑,比如:装饰子句的平行结构(例:关联子句和词性标注子句)和较为子句(例:有关连词)。 关联子句应用”that”或”which.” 词性标注子句由形容词构成,作用如修饰词,比如:”This car is built to last...
毫不掩饰地说,平行结构往往是一种出于本能的、经验化的表达,是一种高级的写作形式。但我们也明白“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”的道理,因此,多积累诸如平行结构这类高级表达方式,能让你的文章迅速上一大步台阶。 句子、从句的平行 如上述案例所示,我们可以自然而然地重复使用同类词的模式,甚至可以用平行结构...
一篇高质量的英文Essay,读起来是非常流畅的,不需要读者反复去琢磨文中的观点。这样的话读者就可以很简单地理解文章的意思。所以,在英文Essay写作中使用平行结构非常必要,下面就给大家讲解一下。 许多同学应该都听过平行结构,英文写作中所谓的平行结构(parallel structure),也叫做平行性(Parallelism)。有时咱们在一句话...
简单的说,平行文本(parallel text)是指与原文内容接近的中文或英文参考资料,一种平行文本是中英文对照,另外一种是单独的英文或中文内容。找到了平行文本,其根本的目的是为了应用在译文或英文写作中,即所谓“内化”。 接下来,是Audrey关于如何搜索并利用平行文本,提供翻译灵感的实操套路。 原文 本周三,调查英国在2003...
今天我们来介绍英文写作中所谓的平行结构(parallel structure),也叫做平行性(Parallelism)。有时我们在一句话里要罗列多个含义,也就是用一句话来表达一个列表的时候,就要注意列表中的每个项目都是用相同的结构来表达的。什么是相同的结构呢?就是列表中的每个项目都是名词,都是同一形式的动词,都是同一类型的短语,或者...
英文写作技巧平行结构PartE–做比较