歌曲《青花瓷》:“……帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你。在泼墨山水画里,你从墨色深处被隐去。天青色等烟雨,而我在等你……”欣赏歌曲结合所学知识完成下面小题。 1. “帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你。”暖春时节,路过那江南小镇可能看到的景象是( ) A. 秦时...
解:题干中描述:“帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你。”暖春时节,路过那江南小镇可能看到的景象是选项中的“子规声里雨如烟”,该诗句描绘了朦胧的江南雨景。故选:D。
帘外芭蕉惹骤雨,门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你——方文山连用三个“惹”字,使芭蕉、门环的主动性跃然纸上,而“我”偏偏“惹”了你。“我”(动态)与芭蕉、门环(静态)相映成趣。 一场大雨后,满园翠绿,空气湿润,芭蕉叶上滚动着晶莹的雨滴。那对历经朝代更迭,饱受岁月风霜的门环,不知何时多了一些锈蚀斑...
帘外芭蕉惹骤雨,门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你——方文山连用三个“惹”字,使芭蕉、门环的主动性跃然纸上,而“我”偏偏“惹”了你。“我”(动态)与芭蕉、门环(静态)相映成趣。 一场大雨后,满园翠绿,空气湿润,芭蕉叶上滚动着晶莹的雨滴。那对历经朝代更迭,饱受岁月风霜的门环,不知何时多了一些锈蚀斑...
歌曲《青花瓷》:“……帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你。在泼墨山水画里,你从墨色深处被隐去。天青色等烟雨,而我在等你……”欣赏歌曲结合所学知识完成1~2题。 “天青色等烟雨,而我在等你。”道出了青花瓷的制作奥秘。传说古代制作瓷器的匠人只有选择在烟雨天才能烧制出天青色的青花瓷。
整首歌最喜欢这一段了 特别是这几句 “帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 而我路过那江南小镇惹了你”超有意境#值得细品的一段歌词 - @ 冰哥哥 .于20240802发布在抖音,已经收获了40.2万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
【4K】周杰伦—青花瓷【帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你,在泼墨山水画里,你从墨色深处被隐去】用户637 立即播放 打开App,流畅又高清100+个相关视频 更多130 -- 4:19 App 【4K】周杰伦—彩虹【释怀说了太多就成真不了,也行时间是一种解药,也是我现在正服下的毒药~】 167 -- 4:48 ...
帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你。在泼墨山水画里,你从墨色深处被隐去 ——周杰伦《青花瓷》 - 杜有财MUAZ于20240729发布在抖音,已经收获了7个喜欢,来抖音,记录美好生活!
01 ♪方文山Fang wen shan 帘外芭蕉惹骤雨,门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你 ——方文山连用三个“惹”字,使芭蕉、门环的主动性跃然纸上,而“我”偏偏“惹”了你。“我”(动态)与芭蕉、门环(静态)相映成趣。一场大雨后,满园翠绿,空气湿润,芭蕉叶上滚动着晶莹的雨滴。那对...
而《青花瓷》中有三“惹”:帘外芭蕉惹骤雨,门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你。这里的三“等”、三“惹”,用的就是修辞学里的排比。这样的歌词文字一经翻译,里面的词性转换,与拟人化、排比句所营造出的词意美感将会尽失。一言蔽之,文化就是翻译间流失的东西。