上海话的“差头”,实际上是“洋泾浜英文”过来的,来源于英文“charter”,意思为“出租,包车”。 在那个自备车没有普及的年代,人们出门叫车可是一件很时髦的事情。因为相对骑自行车的淋雨、挤公交车的狼狈,打车肯定是最惬意最体面的出门方式,站在马路上小手一扬,可是潇洒的不得了的! 翻看历史,上海最早出现的出租...
差头 首页>汉语词典 《差头》 词语差头 拼音chà tóu注音ㄔㄚˋㄊㄡˊ 解释典型的洋泾浜英语更多:https://www.bmcx.com/,上海话中“出租车”的意思。 其它“差”字典“头”字典
上海话中的“差头”是什么
「 差头,源于洋英文charter,即“出租,包车”的意思,是典型的洋泾浜英语 」 上世纪三十年代,详生公司(强生公司前身)最早只有一辆出租车,当时出去接一次生意,叫做“出一差”,上海人接触出租车的历史,在全中国都是前卫的。 梦想与现实之间的连结 我是一名地道的上海人,因为热爱,毅然放弃了原本小有成就的医药代表职业...
嗲、阿三、差头、席梦思… 这些词都是来自英语版的上海话 其中不少后来又被吸收进入了普通话之中 嗲 来自英文Dear,意为亲爱的,可爱的,引申为娇柔的,撒娇的,媚态万千的。用法如“发嗲”,即发出dear的音,会发嗲,就是会撒娇。 阿三 阿三专指印度人。原本上海人管他们叫“红头黑炭”,后来发现这些印度巡捕对上司毕...
为什么上海话中“出租车”叫“差头”?有什么意义或者来源吗? 因为百余年前出租车引入上海的时候,每打车一次不是按照路途,而是按照时间收费,每15分钟为一个单位,单位用差来表示(差遣或差事的意思吧),那开车出租车的级俗称为差头,到现在上海人在叫出租车的时候还是习惯用放差来表述,坐一次出租车叫一差。
上海话差头和超火表什么意思 #创作灵感#上海话#方言#父女日常 - 🦅KK🦅(沪语美食)于20230621发布在抖音,已经收获了23.4万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
这就是所谓桥搏的洋泾浜英语。另外,打的以前是有钱人或唤消歼者公差者的专利,所以很形象的叫差头...
【文史】上海“差头”的百年风云 摘要:起步费和单价相对较低的“小夏利”始终是许多会过日子的上海人的最爱。看着好几辆桑塔纳空驶而过,独独等候物美价廉小夏利的人也不在少数。 出租车是上海市民必不可少的交通出行方式之一,每次调价总会引起大家的关注。事实上,自从上海滩最早出现“差头”至今的一百多年里,...