奈达理论的核心概念是“功能对等”。所谓“功能对等”，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上对等。简介 为使源语和目的语的之间的转换有一个标准,减少差异,尤金·A·奈达从语言学的角度出发,根据翻译的本质,提出了著名的“动态对等”翻译理论,即“功能对等”。在这一理论中,他指出“...
1943年奈达获得语言学博士学位后就职于美国圣经学会负责圣经出版的校对和审稿不久被认命为圣经版本的副秘书长和圣经翻译的执行秘书长为那些传教士圣经翻译者提供服务包括指导他们更好的翻译有时候还会为他们做一些翻译的范本 (6)尤金.奈达简介 尤金.奈达简介 尤金.奈达,在美国翻译理论界和语言学界均声名显赫,其翻译...
尤金·A·奈达(Eugene A. Nida)是美国著名的语言学家、翻译家和翻译理论家。以下是对他的详细介绍: 一、基本信息 出生日期:1914年11月11日逝世日期:2011年8月25日国籍:美国出生地:美国俄克拉何马市毕业院校:密歇根大学(获语言学博士学位)二、学术与职业生涯 ...
尤金·奈达，这位杰出的语言学家、翻译家和翻译理论家，于1914年在美国俄克拉荷马州诞生。他被誉为当代翻译理论的奠基人，以功能对等理论闻名遐迩。1943年，奈达获得语言学博士学位，之后在翻译领域展开了长期而卓越的贡献，担任美国圣经协会翻译部的执行秘书，引领了翻译部的工作，并曾荣任美国语言学会的...
尤金·奈达（EugeneA.Nida）1914年出生于美国俄克勒荷马州，当代著名语言学家、翻译家和翻译理论家。尤金是当代翻译理论的主要奠基人，其理论核心是功能对等。 尤金1943年获语言学博士学位，后长期担任美国圣经协会翻译部的执行秘书，主持翻译部工作，并曾任美国语言学会会长。 尤金先后访问过90个国家和地区...
作者简介 尤金·奈达(1914—)：美国语言学家、翻译家和翻译理论家。1943 年获语言学博士学位，然后长期在美国圣经 学会主持翻译部的工作。先后访问过90个 国家和地区，并著书立说，单独或合作出版 了40多部书，发表论文250余篇，是世界译 坛的一位长青学者。内容简介 《语言与文化:翻译中的语境》由三个部分组成...
尤金·奈达翻译理论简介 尤金·奈达(EugeneA.Nida)是一位著名的语言学家和翻译理论家,他的翻译理论在西方翻译界广受认可。他的理论不仅对翻译实践有指导意义,同时也对翻译研究和教学产生了深远的影响。 一、奈达翻译理论的核心思想 奈达的翻译理论核心思想主要包括“动态对等”和“功能对等”。他强调翻译不仅仅是词汇...
尤金·A·奈达翻译理论介绍与奈达生平简介 摘要:奈达翻译理论就是西方现代翻译理论研究领域中的突出代表之一。 西方现代翻译理论研究的一大特点,是把翻译问题直接纳入语言学的研究领域;翻译理论家们在现代语言学的结构理论、转换生成理论、功能理论、话语理论以及信息理论的影响下,从比较语言学、应用语言学、社会语言学、...
英文简介尤金奈达及其翻译理论课件 上传人:1*** IP属地:四川上传时间:2024-03-04格式:PPTX页数:27大小:659.87KB积分:15版权申诉 已阅读5页,还剩22页未读,继续免费阅读 版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领...