——许多国内可以报道的事,对外未必适合报道。例如,某地枪毙贪污犯,当地报纸发消息,对外就不必发,以免授人以柄;对虾、人参等敏感出口商品丰收,当地传媒可以适当报道,对外一般不报,以免造成外贸损失;又如经营承包的具体经验,对内有借鉴推广的必要,而对外就没有多大报道价值。 ——许多事国内皆知,国外读者听来却很新鲜...
一、 积极开展对外报道的初心和成效 2023年,江南工业集团组织完成对外新闻媒体报道618篇,其中在兵器工业媒体报道107篇,地方媒体报道511篇。公司对外报道组稿内容,以工人日报、中国兵工报、兵器工业媒体号为上稿目标,综合分析三大媒体平台的栏目定位,结合公司实际经营情况,向各部门、分厂、中心开展约稿组稿工作。以人物故事...
一、积极对外报道的成效与初心 2023年，江南工业集团完成对外报道618篇，兵器工业媒体报道107篇，地方媒体报道511篇。公司向目标媒体如工人日报、中国兵工报投稿，分析栏目定位，结合实际经营，开展约稿组稿，内容涵盖人物故事、基层经验等。高效组稿投稿，稿件数量与上稿率增长，企业影响力扩大。二、工作布局...
《今日中国》（原名《中国建设》）是中国唯一一本多文种综合性对外报道月刊，1952年1月由孙中山夫人、国家名誉主席宋庆龄创办。报刊职能 现以英、法、西班牙、阿拉伯、德、中文及土耳其文7种文字，9个印刷文版（中文版、英文北京版、英文北美版、法文版、西班牙文北京版、西班牙文墨西哥版、西班牙文秘鲁版、阿拉伯文版...
下面，本人就从翻译的角度来谈谈我们在对外报道中所遇到的一些问题，其中有些问题是互有联系的。少发议论，让事实说话 我们常说，“事实胜于雄辩”，英语里有facts speak louder than words这一与中文有异曲同工之妙的说法，说明不同民族尽管有许多不同，但也有不少共同点。例如：历史书或者讲历史的文章应多谈...
首先，策略的制定需基于对目标受众的深入了解。在对外报道中，明确受众的需求与兴趣，是设计有效传播内容的基础。这要求报道人员不仅要了解目标国家的文化背景、政治倾向，还要关注国际局势及全球热点事件，确保信息的针对性和时效性。其次，技巧的应用是确保信息传递顺畅的关键。语言的选择、表述方式、视觉元素...
对外报道新闻的基本原则 客观性原则 尊重事实 报道应基于事实，不夸大、不缩小、不歪曲事实，不带有任何主观色彩。避免偏见 报道者应保持中立，不带有任何偏见，不对新闻事件做主观判断。全面呈现 对于新闻事件的背景、发展过程和结果，应尽可能全面呈现，避免断章取义。公正性原则 不偏袒 报道应公正对待所有涉及新闻...
《对外报道教程》是2004年五洲传播出版社出版的图书，作者是沈苏儒。内容简介 《对外报道教程》共八章，逐一介绍了对外报道的特性、对外报道的选材与结构、对外报道的文辞与表述、对外报道的组稿与采访、对外报道的图片工作等。历史上因对中国缺乏了解所形成的各种不正确概念、对中国歪曲污蔑所形成的各种成见和偏见，仍有...
对外报道的特点在于，它以国家安全和核心利益为出发点，从世界和平与发展的大局出发，既要积极展现中国形象，又要避免强加于人。其根本任务是塑造公正、客观的国际舆论环境。明确方向，掌握策略，才能在全球视野中把握正确的舆论导向，保持竞争优势。外宣工作对人才有着极高的要求，新华社、中国国际广播电台...