何か具体的なタスクに対して、よろしくお願いします。Please do it properly.ミーティングの終わり 挨拶として、よろしくお願いします。Thank you for your cooperation.とにかく、便利な言葉です。なお、漢字は一文字しか使いません。よろしくお願いいたします が正しいです。
宜しくお愿い致します 平假名：よろしく おねがい いたします 罗马音：yo ro si ku o ne ga i i ta si ma su 释义：这是一句客套话，要看场合来决定怎么翻译 例如：两个人初次见面，互相致礼后，一定会说「よろしくお愿いします」。可以理解为“日后请多关照”。如果想要别人帮忙，...
宜しくお願い致します中文是什么意思 词义解释 宜しくお願い致します [よろしくおねがいいたします][yoroshikuonegaiitashimasu] 拜托了
我的话,因为一般邮件上是发些答或问的问题,所以一般会用: ご確認の程をお願いいたします。 忙しい中宜しくお願いいたします。 (など) 以上 ご参考! —— xingzhiao 以上、よろしくおねがいします —— 覇気 2種都行,但是一般都用宜しくお願い致します ...
宜しくお願い致します 请多关照よろしくお願いします。[请多关照]する・します為る「いたします」是「します」的敬语(自谦语)表达形式。 致します = します (お願い致します = お願いします)宜しく: 宜就是好,直译就是“对我好点” 请关照宜しく 是 宜しい
その情報は弊社内に留め、社外には共有いたしません。よろしくお願いいたします。いつもお世話になっております。他の代理店が御社の顧客へ連絡してしまう懸念がある事は了承いたしました。弊社としては、末端顧客の情報は市場動向を把握する為に有益になります。情報は弊社内に留め、社外に...
それは可能でしょうか？お忙しいところ恐れ入りますが、ご回答頂けましたら幸いです。よろしくお願い致します。ーーーーーーーーーーーーーーーー これは就職活動のメールですか？もしそうでしたら、これくらい丁寧な敬語を使ったほうが良いです！「...
これでいいのでしょうか。添削をお願いしたく思います。よろしくお願いします。 はじめまして。 ◯◯の◯◯と申します。 ◯月◯日のご提出期限でご依頼いただいておりました◯◯の件ですが、◯◯を◯月◯号まで取得することができませんので、期限までの提出が遅れる可能...
”いたします”是”します”的敬语（自谦语）表达形式。“こちらこそよろしくお愿いいたします”是当别人和你讲“よろしくお愿いいたします”时，你觉得不是你指教他，而是他指教你更为合适的时候就会说“こちらこそよろしくお愿いいたします”，译为：“我才要您多多指教呢。。。”
それに伴い/与此同时or同时遅れの生じないように/为了不晚or以免晚到(这个要看你的前后文决定,也许是不按时完成或推迟交货等等)対応をよろしくお願いします/拜托您处理好or烦您费心(处理) それに伴い遅れの生じない様に対応をよろしくお願いいたします/同时,烦您多费心,以免发生延迟的情况。 2008...