“安排农活”的英语可表述为 arrange farm work 或arrange agricultural work,两种表达分别适用于不同语境。以下是具体分析: 一、arrange farm work 解释:“arrange”表示“安排”,而“farm work”特指与农田直接相关的劳动,如播种、收割、施肥等。这一短语更贴近日常农业生产场景,强调具体农事
"安排农活" 可以翻译为 "arrange agricultural tasks" 或 "plan farm work"。这两个表达都涵盖了组织和分配与农业相关的各种活动的意思。具体使用哪个短语,可以根据语境和个人偏好来选择。©2024 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销...
The English translation for '古人依据农历记录日期安排农活' can be phrased as: 'Ancient people recorded dates and scheduled agricultural activities based on the lunar calendar.' Below is a detailed explanation of this concept and related expressions. 1. Cor...
小小司马迁 古人依据农历记录日期安排农活的英语表达是:The ancient Chinese people recorded dates and scheduled agricultural activities according to the lunar calendar. 这句话的直译为“古人依据农历记录日期并安排农活”,完整表达了原句的含义。 如需更多相关表达,建议查阅英汉词典或咨询英语专业人士。
首页 文档 视频 音频 文集 续费VIP 客户端 登录 百度文库 安排农活英语翻译 arrange farm work ©2024 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销
“安排农活”的英文翻译主要有三种表达,根据语境和侧重点的不同可灵活选择。以下从适用场景、语义侧重及例句对比三个方面展开说明。 1. 日常对话与非正式场景:arrange farm work 此表达强调具体农活的协调与分配,适用于口语化或日常交流。例如,描述农民或管理者分配任务时常用:'The supervisor ...
古人根据农历记录日期,安排农活英语 In ancient times, people recorded dates according to the lunar calendar and arranged their agricultural work accordingly.©2024 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销...
百度文库 古人依据农历记录日期安排农活英语 Ancient people arranged their agricultural activities based on the dates recorded in the lunar calendar.©2024 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销