长于:长于chángyú善于[做某事];擅长他长于音乐 小提示:"沛公曰:孰与君少长?良曰:长于臣。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 孰与长于 全诗 原文译文拼音版 司马迁 司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替...
“沛公曰孰与君少长”的翻译是:“沛公说,他和你年龄谁大谁小?” 这句话出自《史记·项羽本纪》中的鸿门宴故事。其中,“沛公”指的是刘邦,“孰与”是固定句式,表示比较,可译为“与……相比,谁更……”。整句话是刘邦在询问张良关于项伯的年龄问题,以此引出后续与项伯结交的情节。
《鸿门宴》一文中‘孰与君少长?’怎么翻译现代文?答案 沛公(刘邦)的军队驻扎在霸上,没有能跟项羽相见.刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说:“刘邦想占领关中称王,让子婴做(他的)国相,(相所有的)珍珠宝器都归为自己所有.”项羽(听了)非常生气地说:“明天用酒肉犒劳士兵,要(让他们)打败刘邦的军队.”在这时...
有个年轻人站起来说:“我觉得‘孰与君少长’这句特别有趣,这个‘与’字啊,用得太妙了。就好像在两个要比较年龄的人中间画了一条线。”旁边一位老者点点头说:“没错,年轻人。这个‘与’字看似普通,实则不可或缺。就如同我们生活中的盐,看似平常,没了它就没了味道。这文言文里,少了这个‘与’字,这...
百度试题 结果1 题目沛公曰: 孰与君少长? ”(《项羽本纪》) 相关知识点: 试题来源: 解析 译文:刘邦说:“(他)比起您来年纪谁小谁大? ” 反馈 收藏
解析 [答案](1)跟你相比,谁更年长。采分点:孰与,跟……相比,谁更…… 1分;少长,偏义复词,年长之意, 1分。(2)我派遣将领把守关隘的原因,是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。 采分点:所以,……的原因,1分;出入,偏义复词,进入,1分;非常,意外的变故,1分;句意1分。
1、孰与君少长：他和你年龄谁大谁小。出自《鸿门宴》，选自《史记项羽本纪》。2、司马迁（前145年或前135年～不可考），字子长，生于龙门（西汉夏阳、即今陕西省韩城市，另说今山西省河津市），西汉史学家、散文家。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部...
沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之。今事有急,故幸来告良。”沛公曰:“孰与君少长?”良曰:“长于臣”。沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。”张良出,要项伯。项伯即入见沛公。 沛公奉卮酒为寿,约为婚姻 ,曰:“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。 所以遣...
解析 固定句式,“孰与”固定结构,译为“和谁比,怎么样”,译为:项伯和你相比,年岁谁小谁大?答案:固定句式 项伯和你相比,年岁谁小谁大? 本题考查考生掌握文言文中特殊句式的能力。解答此类试题,考生应在掌握文言句子翻译的基础上,从特殊句式判断句、倒装句、省略句、被动句中辨析出来。
沛公曰:“孰与君少长?”(《鸿门宴》) 孰,表示选择性比较的代词,疑问句中代词做宾语,宾语前置,所以此句的正常语序应该是:与君孰少长.当然,翻译时,还要补充上承前省略的主语:他.少长,偏意复词,在两个反义词语中,偏于后者,表示“年纪长者”.长,读作zhang3,年纪大的意思.整句翻译为:您和他比,谁年纪更大呢...