《孟尝君传》原文 宋代:王安石 世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。 译文及注释 译文 世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为...
《中考文言文《读〈孟尝君传〉》全文详细翻译》 读《孟尝君传》 作者:王安石 世人都称道孟尝君能够招揽士人,士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能够说得上得到了贤士?不是这样的话,孟尝君拥有齐国强大的国力,只要...
第一处:强调了孟尝君招贤纳士的标准,得到的所谓贤士不过是一群鸡鸣狗盗之徒;第二处:强调了孟尝君不能最终强大的原因,如能得到真正的贤士,便不需借助鸡鸣狗盗之力;第三处:强调了孟尝君不能得到贤士的理由,皆因“鸡鸣狗盗之出其门”.[附参考译文]:世人都称孟尝君能够赢得纳士,贤士因为这个缘故归顺他,(孟尝...
下面,小编为大家分享《读孟尝君传》的原文及翻译,希望对大家有所帮助! 原文 世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。 注释 1....
《读孟尝君传》即是对“孟尝君能得士”的传统观念作公开的抨击。王安石以改革家的胸襟和气质,以政治家的奇思横溢,以北宋文学家少有的“拗折峭深”、纵横开合、以气势取胜的独特风格,着力翻“孟尝君能得士”这一千古定案。短文结构缜密而不露痕迹;题旨脱俗不凡且议论超群;语辞雄健澎湃又一无羁勒,充分体现了...
读《孟尝君传》原文及译文 读《孟尝君传》王安石 世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。译文:世人都称孟尝君能够招贤...
《孟尝君列传》,是《史记》中的一篇。司马迁通过这篇文章,描绘了“战国四公子”之一,孟尝君田文一生的精彩事迹。 后人读史,多不深入,难以完全领悟太史公真实用意。直到北宋的王安石,才写出了一篇《读孟尝君传》,一语点醒梦中人。 原文和翻译复制如下:
孟尝君传司马迁齐湣王二十五年,复卒使孟尝君入秦,昭王即以孟尝君为秦相。人或说秦昭王曰:“孟尝君贤,而又齐族也,今相秦,必先齐而后秦,秦其危矣。”于是秦昭王乃止。囚孟尝君,谋欲杀之。孟尝君使人抵昭王幸姬求解。幸姬曰:“妾愿得君狐白裘。”此时孟尝君有一狐白裘,直千金,天下无双,入秦献之昭王,更无...
读孟尝君传 王安石 〔宋代〕 世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。
以下是小编收集整理的《读《孟尝君传》》,仅供参考,欢迎大家阅读《读《孟尝君传》》。 原文:世 皆称 孟尝君能 得士, 士以 故 归之,而 卒 赖其译文:世人都称道孟尝君能够招揽士人,士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力 以 脱 虎豹之秦。 嗟呼!孟尝君特 鸡鸣狗盗 之雄 耳,力量,从像虎豹...