孟子少时①,诵②,其母方织③。孟子辍然中止④,乃复进⑤。其母知其渲⑥也,呼而问之:“何为⑦中止?”对曰:“有所失,复得⑧。”其母引⑨刀裂⑩其织,曰:“此织断,能复续乎?”以此戒⑪之。自是之后⑫,孟子不复渲矣。 注释:①少时:小时候。 ②诵:背诵,背书。 ③方织:正在织布。方,正。 ④辍然中...
孟子少时,诵①,其母方织。孟子辍然中止,乃复进。其母知其喧②也,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得。”其母引刀裂③其织,以此戒之。自是之后,孟子不复喧矣。 [注释]①诵:背诵。②喧:同“谖”,遗忘,忘记。③裂:割断。 (选自《列女传·孟母断机》) 1. 解释下面加点的字。 其母方织 以此...
孟子少时文言文翻译 一、原文。 孟子少时,诵,其母方织。孟子辍然中止,乃复进。其母知其喧也,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得。”其母引刀裂其织,以此戒之。自是之后,孟子不复喧矣。 二、翻译。 孟子小的时候,在背诵诗文。他的母亲正在织布。孟子突然停止了背诵,过了一会儿又接着背诵。他的...
1、《孟子少时》原文及翻译译文 《孟子少时》原文及翻译韩婴 原文: 孟子少时,东家杀猪,孟子问其母曰:“东家杀猪何为?”①母曰“欲唆汝。”其母自悔而言曰:“合怀妊是于,席不正不坐,割不正不食,胎教之也,②今适有知而欺之,是教之不信也。”乃卖东家邻脉肉以食之,明不欺也。(汉韩婴《韩诗外传》...
孟子少时，见邻家杀豕①。孟子问其母曰：“邻家杀豕何为？”母曰：“欲啖女②。”既而③母悔失言，自言曰：“吾怀妊④是子，席⑤不正不坐；割⑥不正不食，胎教之也。今子适⑦有知而欺之，是⑧教子不信⑨也。”乃⑩买邻家之豕肉而烹之，明⑪不欺也。注释 豕（shǐ）：猪。女：通“汝”，你。
孟母三迁 昔孟子少时,父早丧,母仉①氏守节。居住之所近于墓,孟子学为丧葬,躄②踊痛哭之事。母曰:“此非所以居子也。”乃去,舍市,近于屠,孟子学为买卖屠杀之事。
孟子少时,东家杀豚①(tún),孟子问其母曰:“东家杀豚何为?”母曰:“欲啖(dàn)汝。”其母自悔而言,曰:“吾怀妊②(rèn)是子,席不正不坐,割不正不食,胎教之也。今适③有知而欺之,是教子不信也。”乃买东家豚肉以食之,明不欺也。 ——《韩诗外传》 注释: ①豚:猪。 ②妊:怀孕。 ③适:初...
孟子受兄嫂教诲,勤奋好学,常夜以继日,钻研经史,以求明理。孟子曰:“吾少也贱,故多能鄙事。少而好之,老而不厌,是以不知老之将至云尔。” 孟子少时,曾游学于孔门弟子颜回之门下。颜回,孔子弟子,以德行著称。孟子在颜回门下,受益匪浅,深知道德之重要。孟子曰:“吾闻君子之学也,其为人也孝弟,而好犯上者,...
古诗孟子少时,东家杀豚翻译赏析 “孟子少时,东家杀豚”出自《孟母不欺子》,其古诗全文翻译如下: 【原文】 孟子少时,东家杀豚,孟子问其母曰:“东家杀豚何为?”母曰:“欲啖汝。”其母自悔而言,曰:“吾怀妊是子,席不正不坐;割不正不食,胎教之也。今适有知而欺之,是教子不信也。”乃买东家豚肉以食之...
孟母戒子 孟子少时①，诵②，其母方③织。孟子辍然④中止，乃复进⑤。其母知其渲⑥也，呼而问之：“何为⑦中止？”对曰：“有所失，复得⑧。”其母引⑨刀裂⑩其织，以此戒之。自是之后，孟子不复一渲矣。 注释 ①少时：小时候 ②诵：背诵，背书。 ③方织：正在织布。方，...