“孝顺”属于咱们汉语里边比较难翻译成英文的表达了。给大家总结了3种表达,有新的欢迎留言区补充~ ⭐1⭐ filial piety /ˈfɪliəl ˈpaɪəti/ n.孝顺 (偏正式) filial /ˈfɪliəl/adj.子女(对父母)的 = connected with the way children behave ...
1. “Filial piety” 读音:[ˈfɪliəl ˈpaɪəti] 词性:名词 释义:指对父母的孝顺、孝敬 例句:Teaching children the value of filial piety is important in our culture.(在我们的文化中,教育孩子孝顺的价值很重要。) 2. “Dutiful” 读音:[ˈduːtɪfl] 词性:形容词 释义:尽职的、...
1. filial['fɪlɪəl]piety['paɪəti] 孝道/孝顺 In Chinese culture, filial piety is a virtue of respect for one's parents, elders and ancestors. 在中国文化中,孝道是一种尊重父母、长辈和祖先的美德。——《维基百科》 2. honor one's ...
翻译结果:孝顺的英文翻译为“filial piety”。 应用场景:“filial piety”这个概念在中国文化中尤为重要,它描述的是子女对父母的一种尊敬、关爱和服从的态度。在涉及中国文化、家庭价值观或讨论东西方文化差异时,这个概念经常被提及。 造句例句: a. 在中国文化中,孝顺被视为一种重...
✨在家庭文化中,孝顺、报答、感激和服从是重要的价值观。以下是一些相关的英语短语和口语表达:🧚♀️英语短语: Filial piety - 孝顺 Unwavering obedience - 毫无动摇的服从 Repay the debt of life - 报答生命的恩情 Honor your parents - 尊敬父母 Take care of - 照顾 ...
孝顺的定义英语 孝顺的定义在英语中可以表达为"filial piety"或"piety",它指的是子女对父母尊敬、关心和照顾的表现。孝顺是一种传统美德,体现了子女对父母的感激和责任心。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
孝顺的英语表达通常使用 "filial piety" 这个词组。这个词汇源自拉丁语,"filial" 意指“子女的”,而 "piety" 意指“虔诚”或“尊敬”,合在一起便表达了子女对父母的尊敬和照顾。在某些情况下,也可以使用 "obedience to one's parents" 或 "respect for one's elders" 来描述孝顺的行为,但这些表达更多侧重...
孝顺的英文翻译 filial pietyshow filial obedience 孝顺汉英翻译 show filial obedience孝顺; filial piety孝顺,孝心; 跪乳之恩; 乌鸟私情; fealty忠诚; 词组短语 听话孝顺的obedient 孝顺竹Bambusa glaucescen; multiplex 孝顺的filial; obedient 双语例句
在英语中,“孝顺”可翻译为多种表达方式,具体使用需结合语境。以下为常见翻译及适用场景: 一、Filial Piety(孝道) 这是最正式且学术化的表达,常用于描述文化传统或哲学概念,强调对父母及祖先的尊重。例如:“Filial piety is deeply rooted in Confucian teachings.”(孝道深深植根于儒家思想。...