【原文】 子曰:“当仁,不让于师。” 【朱子•论语集注】 “当仁”,以仁为己任也。虽师亦无所逊,言当勇往而必为也。盖仁者,人所自有而自为之,非有争也,何逊之有?程子(程颐)曰:“为仁在己,无所与逊。若善名在外,则不可不逊。” 【释义】 “让”,拒绝;“师”,众人。“不让于师”,不怕人多。 【白话翻译】 孔子说:
【15-36】子曰：“当【1】仁【2】不让【3】于师【4】。”【注释】【1】当：与容差不多，指自己家里的度量衡，在交易前，自己先量量，心里有个数。有做、相当、差不多的意思。【2】仁：这里指，明白道理，成功做成人。【3】让：把自己放在后面。【4】师：原指监督帮助君的人。后来演变为，老师，境...
[原文] 子曰:’当仁不让于师。’ [译文] 孔子说:’面对仁道,在老师面前也不要谦让。’ 相关知识点: 试题来源: 解析 孔子说:“面对仁道,(即使是自己的老师,)也不会谦让。” 1. 先确定题目是否存在答案。题目提供了原文和对应的现代汉语译文,不存在缺少答案的情况。2. 验证题目完整性。包含完整的文言原文和...
1. 原句出自《论语·卫灵公篇》第十五章,"当仁,不让于师"是孔子道德实践观的集中体现。2. "当仁"指面对需要实践仁德的场合,"不让"意为不能退让妥协,"师"包括师长、前辈等尊位者。3. 核心理念:当道德实践的要求与传统师生伦理发生冲突时,应以仁德为最高准则。这里的"不让"不是指对抗师长,而是强调道德...
子曰:“当仁不让于师。” 【原文】 15.36 子曰:“当仁,不让于师。” 【翻译】 孔子说:“遇到可以实践仁道的机会,对老师也不必谦让。” 【解读】 这段是孔子的名言,为所有行仁道、为壮举、力求上进的人鼓足了底气。在仁面前,众人平等,不必谦让于师长。
“当仁”:指遇到符合仁德要求的事。这里的“仁”是儒家思想的核心,是一种高尚的道德品质,强调爱人、尊重他人、追求道德完善。 “不让于师”:不因对方是师长而退让。在古代中国,尊师重道是一种传统美德,但孔子认为,在仁道面前,师生之间的身份差异应当被超越。当面对应当实行仁道之事时,即使是老师,也不能因为身份...
zǐ子yuē曰::dāng当rén仁bú不ràng让yú于shī师。。 译文 孔子说:“面对着仁德,就是老师,也不同他谦让。”评析 孔孟提倡的儒家思想,对师生间的关系孕育了深沉的尊崇。在他们的视野中,师道尊严是教育关系中的至高不可违背的信条,学生对老师的尊重与听从是天经地义的体现。其中,教育不仅是知识的传授,...
子曰:“当仁,不让于师。”译文+寓意: 相关知识点: 试题来源: 解析 译文:孔子说:“在面对仁德的时候,即使是老师,也不必同他谦让。” 寓意:践行仁德应当积极主动,不必因对方是师长而退让。强调以“仁”为准则,在道义面前勇于承担,不盲从权威。 1. **翻译过程**:“当仁”即面对仁德之事;“不让于师”直译...
相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】答: 孔子说:“面对仁道,在老师面前也不要谦让”。 考查知识点:翻译 思路分析与延伸: 考点:1.本句是一个特殊句式(介宾状语后置)。 2.于:表示介绍动作行为的对象,可译为“向、 对”。 3. 当:面对。让:谦让。 反馈 收藏 ...