崖谷积满,霁日照临,光晖腾映,是楼之名,若独为余今日道也。十月,作楼始成。三十九年十二月,桐城姚鼐记。 译文: 辽东人朱孝纯,字子颍,在泰安府做知府的第二年,境内已经治理得太平无事,就在自己居室东面建造了一座楼,命名为晴雪楼。山崖山谷都堆满了积雪,等到天晴之后,阳光照耀着积雪,光辉闪耀,映照四方,这座...
晴雪楼记姚鼐 辽东(古代地区名,大致在今辽宁东部和中部一带)朱孝纯子颖知(担任,主管)泰安府之二年,境内既(已经)治(治理得好,太平)无事,作楼于居室之东,曰晴雪之楼。又一年,余(我,作者姚鼐自称)自京师(京城,当时清朝京城是北京)来游泰山,偕(一同,一起)子颍登其上。思...
姚鼐晴雪楼记翻译如下：泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的，是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰，在古长城以南十五里。我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经...
晴雪楼记原文及翻译 雪梅 宋代:卢梅坡 梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。 梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。 译文及注解 梅雪争春未肯降(xiáng),骚人阁(gē)笔费评章。 梅花和雪花都指出各自占到天下了春色,谁也不敢服输。难以评议梅与雪的高下,只好吕雄好好思量。 降,服输。阁:同“搁”,放下。评...
(节选自姚鼐《登泰山记》)材料二: 辽东朱孝纯子颍知泰安府之二年,墙内既治无事,作楼于居室之东,曰晴雪之楼。 又一年,余自京师来游泰山,偕子颍登其上。思昔子颍西在巴蜀,以军兴使云南永昌,后又逾美诺之岩,入小金川之阻,冰雪所冱,师旅所屯,往来常数千里。今年贼起泰安邻郡子颍最...
馀之来也,大风雪数日。崖谷积满,霁日照临,光晖腾映。是楼之名若独为馀今日道也然则楼之记非馀而孰宜为?乾隆三十八年十月,作楼始成。三十九年十二月,桐城姚鼐记。 (选自姚鼐《惜抱轩集·晴雪楼记》) 材料二: 余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安。是月...
晴雪楼记翻译 晴雪楼记原文及翻译 雪梅 宋代:卢梅坡 梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。 梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。 译文及注解 梅雪争春未肯降(xiáng),骚人阁(gē)笔费评章。 梅花和雪花都指出各自占到天下了春色,谁也不敢服输。难以评议梅与雪的高下,只 好吕雄好好思量。 降,服输。阁:同“...
(选自姚鼐《惜抱轩集•晴雪楼记》) 材料二: 余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安。是月丁未,与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里,道皆砌石为磴,其级七千有余。泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下,郦道元所谓环水也。余始循以入...
姚鼐泰安之行意义重大、内容丰富,从而使得他此行留下的优秀作品具有厚重的认识意义和独特的美学价值,如《登泰山记》《晴雪楼记》《游灵岩记》《泰山道里记序》《新城道中书所见》《阜城作》、《于朱子颍郡斋值仁和申改翁见示所作诗题赠一首》《岁除日与子颍登日观观日出作歌》《题子颍所作登日观图》《...
余之来也,大风雪数日,崖谷皆满。霁日照临,光晖腾映,是楼之名,若独为余今日道也。然则楼之记,非余而孰宜为?乾隆三十八年十月,作楼始成。三十九年十二月,桐城姚鼐记。 (姚鼐《晴雪楼记》,有删改) 10.下列各组语句中画线词的意义,相同的一项是(3分) ...