【题目】始皇既没,余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富;蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦;斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。(大意:秦始皇去世之后,他的余威依然...
始皇既没,余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富;蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦;斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。
这句话出自贾谊《过秦论》,可翻译为:'秦始皇去世之后,他遗留的威势依然震慑着边远地区'。该表述既展现了秦帝国鼎盛时期的强大影响力,也暗含对暴政统治的批判意味。 一、翻译解析 '始皇既没,余威震于殊俗'由三个核心意象构成:始皇(历史主体)、余威(统治余韵)和殊俗(...
始皇既没余威震于殊俗翻译的意思是：秦始皇去世之后，余威依然震慑着边远的地方。译文：陈涉不过是个破瓮做窗户、草绳做户枢的贫家子弟，是氓，隶一类的人。后来做了被迁谪戍边的卒子，才能不如普通人，并没有孔丘、墨翟那样的贤德，也不像陶朱、猗顿那样富有。天下豪杰像云一样聚集，回声似的应和他...
【翻译】：始皇去世之后，他的余威（依然）震慑着边远地区。【出处】：贾谊《过秦论》翻译
始皇既没,余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也。相关知识点: 试题来源: 解析 始皇去世之后,他的余威(依然)震慑着边远地区。可是,陈涉不过是个破瓮做窗户、草绳做户枢的贫家子弟,是低贱的下层百姓,并且是被征发戍边的士卒。反馈 收藏 ...
始皇既没余威震于殊俗然陈涉瓮牖绳枢之子氓隶之人而迁徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富;蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦;斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。 且夫天下非小弱也,雍州之地,崤函之固,自若也...
选文(一) 始皇既没,余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富;蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦;斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。 且夫天下非...
意思：秦始皇去世之后，他的余威（依然）震慑着边远的地方。出处：西汉贾谊的《过秦论》。原文节选：始皇既没，余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也；才能不及中人，非有仲尼，墨翟之贤，陶朱、猗顿之富；蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦；...
1、秦始皇已经去世了，（可是）在边远地区遗留下来的威名（依然）有震慑作用。2、既：已经，完毕。3、于：还，依旧，仍然的意思。4、殊俗：指少数民族。5、出处：西汉贾谊的《过秦论》。文章总论了秦的兴起，灭亡及其原因，鲜明地提出了本文的中心论点：“仁义不施而攻守之势异也。”其目的是提供给...