所以,段落听译要采取循序渐进的方法,对所听内容要有所选择,由慢到快,由短到长。所选段落可以以句为单位练习听译,要化整为零,播放录音时要多次暂停,放一句翻译一句;等句子翻译达到熟练程度后再加大难度,可以放两句翻译两句;之后逐渐加长,最后达到化零为整的境界,一次播放一段之后再将一段译出。 3.精听速记―...
因为韩语是表音文字,听到什么音就打什么字。遇到听不懂的单词,查词典搞清楚或者实在听不出就看韩语字幕。在纸上记下生词和不熟悉的表达,形成自己的听译笔记。 这种方法既可以巩固发音,又可以练习听力,还可以练习电脑打字。 五, 翻译自己听译的...
如果只是练听译,我认为应该多听英语磁带,把它当成是流行磁带一样听,也要多接触生的单词,有空多看看字典,时间嘛?越长越好,具体我也不太清楚!` 相关推荐 1 怎么达到英语听译水平 请问,如何达到看英文电影.英文教程.基本都能听懂的水平. 大概需要多长时间.能达到. ...
听译步骤: 1. 用之前听抄同款小本本 2. 根据老师建议选取音频材料,在不看原文的前提下,以句子为单位播放音频,注意不能重复听!每句话只能听一遍!把自己对该句子的理解用中文写下来,如遇到未完全听懂的句子,留出空余位置,或者写下自己大致的理(猜)解(测)并把该部分用括号括起来。 3. 重复步骤2,切忌中间停...
点击AI听译 选择语言和口音 上传视频或音频 等待 AI返回字幕文本和时间轴 操作演示如下: 1 登录 点击登录,然后输入注册手机号和密码,或者直接用移动端APP扫码登录。 2 打开视频+点击AI听译 注意: 1 如果上传的视频较大,可以勾选一下【只上传音频】,这样会加快AI生成速度。
首先咱们先来了解一下能够把NHK新闻彻底揉碎、吃透的听译三部曲,在掌握听译三部曲的步骤基础上,我们可以根据自己的学习需求对症下药! 第一步:听录音,把握新闻大意或文章主旨,看看自己能听懂多少。 第二步:再听一遍,根据听到的内容,尝试翻译。要求理解每一个...
听译一般是分为这样几个步骤的：听，记，译。你要看自己是哪个环节薄弱，然后对症下药。假如是听力的问题，比如说听不清楚、听不出来的话，其实可以先从听写开始练习。找一篇短文章的录音（新托福听力就可以），听一句写一句，听不出就重复听，假如五遍以上还听不出就去查看原文，看到答案之后再重新...
使用AI听译 1 打开导入下载已经下载好的需要翻译的视频文件 2 点击”AI听译“，如图。等待系统听译即可。3 听译完之后，会自动发送短信提醒你已经听译成功了。视频区的画面中会自动生成双语字幕，如图。压制与导出 1 点击一键压制，系统会自动把字幕压制到视频里 2 你可以选择储存新视频的文件夹。 然后点击”...
听译心得:天译时代指导你如何掌握速记符号 听译,口译考试听力部分最令人发怵的环节,初学者往往在这部分手忙脚乱,抓不到要领。其实,要练好听译,必须做到耳、心、手三者同步配合,但是在最开始的训练中,我们还是要一步步分开强化的。 听译突破的第一步中,我们先来总体介绍一下传说中的神秘“速记符号”——事实上...