她来自马里乌波尔的创作者 ··· 娜塔莎·沃丁 作者 祁沁雯 译者 作者简介 ··· 作者 娜塔莎·沃丁,德语作家,德俄翻译家。苏联强制劳工之女。1945年生于德国战后“流人营”,母亲自杀后,被一所天主教女孩收养所收养。从语言学校毕业后,从事俄语翻译并暂住在莫斯科。1983年,她的第一部小说《玻璃之城》...
她来自美国.___ 答案 考查汉译英.分析汉语句子,本句为一般现在时的陈述句,她She,做主语,放于句首;来自is from,is系动词,主谓一致,与主语构成主系表结构;美国America,做表语,放于系动词后.结合整句及英语表达的习惯,此句翻译为:She is from America.故答案为:She is from America.相关...
解析 【解析】答案:She is from Canada 根据汉语提示“她来自加拿大.“可知该句为陈述 句,该句为主系表结构,其中主语是“她”对照英文 提示可知为人称代词主格she,注意首字母大写. 系动词为is,介词短语from Canada"来自加拿 大”在句中作表语,故该句完整得表达为:She is from Canada. ...
她堂堂新晋土匪头子,桃花山山大王,黑风寨大当家,却不曾想被一个江湖骗子骗走了250两黄金。 叔可忍,土匪不可忍。 她现在就要剥了他的皮。 一群人刚到桃花山顶,沐寻眼睛滴溜溜的转着,四处无人本能的觉得不对,某一刻右侧草丛一动,她双眼一抬,看到躲在草丛里的官兵,厉声道,“不好,有埋伏,撤!” 好他...
《她来自马里乌波尔》作者：[德]娜塔莎·沃丁 翻译: [德]祁沁雯 出版社： 新星出版社 初版年： 2021-3 定价： 58.00元 作者 娜塔莎·沃丁，德语作家，德俄翻译家。苏联强制劳工之女。1945年生于德国战后“流人营”，母亲自杀后，被一所天主教女孩收养所收养。从语言学校毕业后，从事俄语翻译并暂住在莫斯科。...
】世上总有一种人,她任性刁蛮骄纵以自我为中心,却总有人爱。唐芯爱曾经叫唐糖,她的哥哥总说她比世上任何一种糖都要甜人心,可惜的是,家破人亡后,唐芯爱就尝不出任何糖的滋味。她失去了一切,包括她干坏事时总是为她递刀子的哥哥。后来,为了找回哥哥,她将自己的灵魂献给了源世界,从此踏上征战诸天世界的...
(她来自哪里?);根据“她来自哪里? 她来自日本。”可知是在描述客观事实,所以是一般现在时,she表示她,是主语,是第三人称单数,from表示来自,be from...表示来自...,be动词用is,Japan表示日本,是专有名词,首字母要大写,j是小写,J是大写,根据“ 她来自日本。”可知是陈述句,be动词放在主语之后,句子的首字母要...
**Where is she from?** 这句是询问“她来自哪里”最常见的表达方式,使用be动词“is”和介词短语“from”。 2. **Where does she come from?** 这句也正确,使用助动词“does”构成一般现在时的疑问句,后面接动词原形“come”和介词“from”。 两种表达方式都可以,意思相同。 问题是询问“她来自哪里”,...
我们说《她来自马里乌波尔》是私语式写作，因为全书尽是自言自语，如作者自嘲的那样，她是躲在写字台后面“不愿直面生活”，但实际上她是在借书写构建了与历史对话的可能性，通过不断发问搭建起曲曲折折的桥梁。谢尔盖是母亲最念念不忘的兄长，当沃丁后来看到谢尔盖微笑的照片时，第一反应竟然是“失望”，但当意识...
《她来自马里乌波尔》是作者娜塔莎·沃丁的寻亲之旅,在冲突的背景下,本书有了更深刻的意义,它强调着书写的意义。 书摘 在俄罗斯互联网的搜索引擎上输入母亲的名字,不过是一场无意义的消遣。过去的几十年中,我总是一再尝试寻找她留下的足...