Girl Friday≠星期五女孩其实，Girl Friday的意思是：得力的女助手；忠实的女下属。Friday是英文名著《鲁宾逊漂流记》中的人物，他是鲁滨逊的仆人，现在常常有助手的意思。例句：This is Mary, my girl Friday.这位是我的女助理Mary。You go girl≠你走吧女孩“You go girl”单独使用时表示鼓励，可以翻译成加油。...
如果按照字面意思来翻译，girl Friday就是“星期五女孩”了。在讲解这个短语之前，吉米老师带大家了解一下它的来源。想必大家都看过《鲁滨逊漂流记》吧，没错，你应该很快记起来鲁滨逊有一位忠实的仆人和朋友叫“星期五”。后来，a person Friday 就演变成了“得力助手”的代名词。所以，girl Friday是指得力的女助手...
2. 中文和英文的语法结构不同，所以当两个英文词所组到一块的时候，它所并不代表的是两个中文翻译过来这个意思所对应的意思。所以星期五女孩跟女孩星期五是没有什么关联的。3. Girl Friday 其实是一个英语短语，它源于嫡福的小说《鲁宾逊漂流记》。其中 Friday 指的是主人公鲁宾逊在荒岛上救助的有一个人叫做星...
前几天,普特君在刷剧的时候,碰到了“girl Friday”这个表达,困惑了好一阵。如果按字面意思“星期五女孩”理解,完全跟剧情对不上,最后查了一下,才发现这是英文中的一个实用且有趣的表达:指的是“女助手;女秘书”。 这个短语其实来源于...
如果按照字面意思来翻译,girl Friday就是“星期五女孩”了。 在讲解这个短语之前,老师带大家了解一下它的来源。想必大家都看过《鲁滨逊漂流记》吧,没错,你应该很快记起来鲁滨逊有一位忠实的仆人和朋友叫“星期五”。 后来,a person Friday...
若仅从字面理解，girl Friday似乎指的是“星期五女孩”。然而，这并非其真正的含义。让我们一同探寻这个短语的由来。提及《鲁滨逊漂流记》，你或许会立刻联想到鲁滨逊的忠实仆人兼朋友“星期五”。正是这位角色，让a person Friday逐渐演变为了“得力助手”的代名词。因此，girl Friday常被用来指代一位能力出众的女性...
girl Friday。如果按字面意思，那就是“星期五女孩”，但这肯定会引起误会的！这里的 Firday 我们应该从人名去理解！girl Friday girl Friday的意思是：得力的女助手，女助理 这个短语其实来源于英文名著《鲁滨逊漂流记》，鲁滨逊在岛上从野人手里救下一个俘虏，给他起名“星期五”。此后，“星期五”便成了鲁滨逊...
不过看到girl Friday可别理解成星期五女孩 以为是在表达女孩们的什么心情 一起和小酱来看看真正的意思吧 01“girl Friday”是什么意思? girl Friday的意思是: 得力的女助手,女助理 这里的Friday不是周五,而是人名 在英文名著《鲁宾逊漂流记》中 鲁滨逊的仆人叫Friday ...
如果按字面意思，那就是“星期五女孩”，但这肯定会引起误会的！这里的 Firday 我们应该从人名去理解！大家还记得《鲁宾逊漂流记》中，一个人物叫“星期五”吗？这个短语其实来源于这本名著，鲁滨逊在岛上从野人手里救下一个俘虏，给他起名“星期五”。此后，“星期五”便成了鲁滨逊忠实的仆人和朋友。后来，a ...
如果按照字面意思来翻译,girl Friday就是“星期五女孩”了。 在讲解这个短语之前,吉米老师带大家了解一下它的来源。想必大家都看过《鲁滨逊漂流记》吧,没错,你应该很快记起来鲁滨逊有一位忠实的仆人和朋友叫“星期五”。 后来,a person Friday 就演变成了“得力助手”的代名词。