由于mister的语义比较窄，而且有时还有“不恭”的感觉，所以它的使用频次远低于mistress(master的频次比mistress更高)。下面是柯林斯词典统计的趋势图。从这个趋势图，可以知道从小我们被教的"Mister chen, 密斯特宋“这样表达，在英语中其实并不流行。Mr 和mistress的缩写Mrs还是很流行的，比如下面柯林斯词典的统计趋势。
您好！“先生”、“女士”这两个词的由来可以追溯到古代中国。1️⃣ “先生”一词最早出现在《论语》中，孔子对他的弟子子路、冉有、子贡等人的一种尊称，意为“先生”。后来，“先生”一词逐渐演变成为对有学问、有地位、有德行、有才华的人的尊称。2️⃣ “女士”一词则起源于古代的“女先生”，意为...
综上所述,其实只要是出于对女性师长的尊重,喊“先生”也好,喊“女士”也罢,都不是问题。但我本人更加倾向于前者,因为随着基础教育的普及,我们必须承认公众具有独立的辨识“先生”多重含义的能力,否则所有多义词、同音词等等都得因“容易造成误解”而被取消。而且想想看,如果女性地位不断提升,涌现出更多有成就有贡献...
一般来说,先生是用来称呼男性的。但也有特例,比如像宋庆龄先生和冰心先生这样为国家为民族做出过巨大贡献的伟大女性,对这些被尊敬的女性,约定成俗,一般不称女士而称先生,这也是祖国语言文字的精妙处之一。 综合《辞海》和《辞源》的解释,“先生”的含义主要有两种:一种是对年长而有...
起因是这样的，叶嘉莹教授入选“感动中国2020年度人物”，媒体将叶教授尊称为“先生”，连叶教授都习惯成自然地接受这个称呼时，微博一条“叶嘉莹女士！叶嘉莹女士！叶嘉莹女士！她是女士，不是先生”充满怒意的动态，彻底引爆了众多网友内心的经年怨结，获近34000赞（我tm直呼好家伙）。古代的老师、学识渊博人士，近代...
“先生”一词最早出现在先秦时期，其本意是指先于自己出生的人，即年长之人。在古代，人们常用“先生”来称呼老师、长辈或有学问的人，以表达对他们的尊敬和敬仰。随着时间的推移，“先生”一词的含义逐渐扩大，不仅限于男性，也可以用来称呼女性中有学问、有地位的人。然而，女士称先生这一尊称的真正普及，是在...
测字的都称为先生。在清朝以后，“先生”的称呼在人们的脑海里已开始淡薄，至辛亥革命之后，“先生”的称呼才又广为流传。“女士”：该称呼起源于《诗经·大雅·既醉》。具体来说，“女士”指有德行的女子，是贵族大家未婚女子的尊称。在明、清两代，“女士”一词逐渐传到了民间，被大众广泛使用。
答:用先生称呼女士专属于清末至开国那段时间,由于“新文化”和“女权”思想的流行,开始追求西化和男女平等,于是不论男女都可称先生,当然一般是对于较有知识或身分的人,而现在已经不会再叫女士为先生,而对一些人的称呼,譬如杨绛先生,还是...
对于词汇的尊重，对于女性真正的尊重，是让一切平等的词汇回归本身、平等的权力回归一切拥有者。称呼女士是正确的，称呼先生也是正确的，希望有一天我们在路上见到男性呼喊先生不奇怪，对于女性称呼先生亦感平常，个人的力量很渺小，但如果更多人加入到其中来，经年累月才能做出改变。我是坚定的女性权利维护者，但并不是...
Miss ［ mis ］意为“女士、小姐”，是对未婚女子的称呼，与姓氏连用。例： Miss White is our English teacher.怀特小姐是我们的英语老师。Miss Brown will go to Kunming next week.布朗小姐下周将到昆明。Ms. 在现代英语中通常代替 Miss ，可用在已婚或未婚的女士前。例： Ms. Keller is the ...