飞白 译途中小憩奈瓦尔 (法国)在旅途中间,人们停下车来,人们跳下车厢;随后,在两幢房屋之间,人们兜圈游荡,那马匹,那道路,那鞭子使人晕头转向,眼睛看得发花,肢体也疲乏得麻木发僵。突然间,眼前一亮,那是一条静谧、碧绿、潮湿的河谷,遍地盛开着淡紫的丁香,一条溪流在杨柳树中间潺潺流淌,——道路、喧嚣顿时就被...
奈瓦尔的作品在探索爱情与生命的过程中,不免触碰到存在的悲哀。他让我们看到,尽管生命中有太多的不幸与失落,但爱的力量依然在燃烧。即使过去的幸福在记忆中渐渐淡去,奈瓦尔依然告诉我们,生活依旧,可以从每一刻中汲取希望。 因此,奈瓦尔不仅是在描绘个人的情感,他更是在为每一个人诉说着青春、爱情与人生的思考。透过...
奈瓦尔的一生是一部充满戏剧性的诗篇，从孤独的童年到壮志未酬的青年，再到凄凉的晚年，他的命运充满了坎坷。他被誉为天才诗人，又饱受争议，被贴上了疯子诗人的标签，他的生活轨迹充满了神秘与悲惨。这部权威的钱拉·奈瓦尔传记作品，凭借翔实的历史资料和深入独到的剖析，为我们揭示了一个真实、立体、...
O mon père ! est−ce toi que je sens en moi−même ? As−tu pouvoir de vivre et de vaincre la mort ? Aurais−tu succombé sous un dernier effort De cet ange des nuits que frappa l'anathème ? Car je me sens tout seul à pleurer et souffrir, Hélas ! et, si je meurs,...
钱拉�6�1德�6�1奈瓦尔（Gérard de Nerval，1808—1855）作为法国浪漫主义诗人的代表人物之一，在文学史上有着举足轻重的地位。他的许多艺术手法超前地预告了象征主义、超现实主义的诞生。其文学创作主要是诗歌、小说和游记。后人认为奈瓦尔的诗歌极端超前，超现实主义...
奈瓦尔 奈瓦尔长期以来被看作是一个二流作家,但最近几十年以来他获得了一个特殊的位置,今后,谁也不想给予否定。这是因为他在未来人的眼里,他的生平和作品都体现了浪漫性:他的生平没有什么值得炫耀,但是他...
钱拉·德·奈瓦尔于一八〇八年五月二十二日诞生在巴黎，本名为钱拉·拉布吕尼（Gérard Labrunie）。中学期间就写诗和讽刺小剧本，十九岁时就将歌德的《浮士德》等德语著作翻译成法语并出版。他出版的诗集有《小颂歌集》《幻象集》《幻象他集》等；小说有《安婕丽嘉》《西尔薇》《奥蕾莉娅》等；散文集有《波西米亚...
奈瓦尔在这部特异的小说中惊世骇俗地提出:“梦是一种第二生命”(也可以译为“梦幻是第二种生活”)。他在小说一开头这样描写这种似睡眠、似回忆的东西: 梦是一种第二生命。我不可能毫不颤抖地冲破这些把我们与不可视的世界分隔开来的象牙或兽角的门。睡眠的最初时分是死亡的形象,一种阴沉沉的麻木攫住我们的...
摘要：从文学译介史和学术研究史的角度看，19世纪法国著名作家、诗人奈瓦尔是在20世纪80年代才开始逐渐被中国读者所认知，而实际情况是，20世纪30年代，“奈瓦尔”早已借中国现当代诗人何其芳之“缘”走进中国：其悲凉凄惨的人生经历和离经叛道的人格写照被纳入中国现代诗歌之中，并作为中国现代诗歌中的重要意象——“牵...