4.申し訳ありません 说明：非常抱歉，是一种正式的道歉方式。一般在错误比较严重时使用。更严重时请使用“申し訳ございません”。5.お詫び申し上げます 说明：致以诚挚的歉意。郑重地道歉时使用。官方发文多使用这种表达方式。比如“心からお詫び申し上げます”“深くお詫び申し上げます”。6.お許し...
都可以，看情景，如果是打扰别人工作，或是进门那么用第一个，其他表示抱歉做错事用第二个。但是你第二个发错了是すみません
突然のメール失礼いたします。 メールでのご連絡で申し訳ございません。 履修取り消しの件でメールさせていただきました もし可能でしたら、〇〇教授の水曜日の〇〇を退選させていただきたいです。〇〇教授のお時間のある時にサインをいただければ幸いです。 お忙しい中お手数をお掛けい...
お忙しいところお手数をお掛けし、大変申し訳ございませんが、ご返信いただければ幸いです。 tamagojabujabu 2022年4月11日 日语 質問のところはいかの様にした方が良いでしょう。チューターが日本人の場合です。 さて、学校について、質問があります。教えてもらえませんか?
关于中文(繁体,台湾) 的问题 申し訳ございません、本日は私用のため失礼させて頂いております。 这个在 中文 (繁体,台湾) 里怎么说? 查看翻译 imo5470 2019年12月30日 中文(繁体,台湾) 非常抱歉,今天因為私人因素要先行離開。 Show pinyin 查看翻译 1 like Highly-rated answerer 这个答案有...
🙋🏻称呼·△△先生·△△大学△△学科教授△△先生🤝🏻初次联络「初めてご連絡差し上けます。」「初めてメ-ルを差し上げます。」「突然のご連絡失礼いたします。」「突然メ-ルをお送りして申し訳ありません。」「お忙しいとこる、突然のメ-ルをお許しください。」💁🏻开头寒暄「いつも...
另外,在和别人搭话时也会使用「失礼します。少々お時間をいただいてもよろしいでしょうか」这样的表现方式。对于「これから相手に時間を割いてもらう」(我占用您的时间了)包含一种「こちらは申し訳なく思っています」(我很是抱歉)的感情。
単純な質問で失礼ですが、先ほど表現の定義についてのサイトを読んでいて、このような定義が出てきました‘‘「申し訳ございません」とは、大変に失礼な間違いを犯したことについて謝るために使用される表現です。‘‘その定義に関わる文法や語彙は自然な日本語ですかね。 查看翻譯 ta_chi 2020...
青野社長、 お名前失礼しまた。お返事遅くになって申し訳ございません。 転職についてですが考えいたします。 もそこし時間いただきよろしでしょうか。这个在 日语 里怎么说? Ao shacho, Sorry If I misspelled your name and If replied to late. Didn't see the notification on my phone. ...
失礼な質問でしたら申し訳ありません建前のことです私は日本人の喋りかたががすきです、熱心に話してくれて、笑顔で、ジェスチャーも面白いですそれは建前って言えるんですか建前はいつもネガチブと思われますかそれとも、建前は相手の気持ちを傷ついたくない、または相手の気持ちを気遣う...