夫文本同而末异,盖奏议宜雅,书论宜理。这句话的现代汉语翻译为:“文章(或文学)的根本道理是相同的,但具体体裁形式却各不相同,大概来说,奏章、议对应当典雅,书信、论说应当条分缕析、明白晓畅。” 这句话的文言文解析如下: “夫文本同而末异”:“本”指的是根本、原理,“末”指的是细节、形式。这句话是说,所有文章在根本道理上...
“夫文本同而末异，盖奏议宜雅，书论宜理，铭诔尚实，诗赋欲丽”意思是：大凡文章（用文辞表达内容）的本质是共同的，而具体（体裁和形式）的末节又是不同的，所以奏章、驳议适宜文雅，书信、论说适宜说理，铭文、诔文崇尚事实，诗歌、赋体应该华美。出处：《典论·论文》。原文节选：常人贵远贱近，...
提问:求翻译 :夫文本同而末异,盖奏议宜雅,书论宜理,铭诔尚实,诗赋欲丽 - 回答:文章本质相同而枝节有所差异,大概奏议应该文雅,书论应该有条理,铭诔注重朴实,诗赋追求华丽.
夫文本同而末异，盖奏议宜雅，书论宜理，铭诔尚实，诗赋欲丽。此四科不同,故能之者偏也;唯通才能备其体。文以气为主，气之清浊有体，不可力强而致。譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检，至於引气不齐，巧拙有素，虽在父兄，不能以移子弟。盖文章，经国之大业，不朽之盛事。年寿有时而尽，荣乐止乎其身...
“夫文本同而末异，盖奏议宜雅，书论宜理，铭诔尚实，诗赋欲丽”意思是：大凡文章（用文辞表达内容）的本质是共同的，而具体（体裁和形式）的末节又是不同的，所以奏章、驳议适宜文雅，书信、论说适宜说理，铭文、诔文崇尚事实，诗歌、赋体应该华美。出处：《典论·论文》。原文节选：常人贵远贱近，...
求翻译 ：夫文本同而末异，盖奏议宜雅，书论宜理，铭诔尚实，诗赋欲丽文章本质相同而枝节有所差异,...