“天下为公”英文怎么说 曾老师 12-24 03:44“天下为公”常见的英语翻译有“The world is for all”或者“the world or country for all”。 “天下为公”这一理念体现了一种博爱的、共享的世界观。在不同的语境下,这两种翻译都能传达出“天下为公”的基本内涵。 从更深入的文化内涵角度来看,“The world...
'天下为公'这一中文成语,其直接英文表述为'The world is for all'或者'A just cause should be pursued for the common good'。这两种翻译均准确地传达了原句的核心思想,即世界的资源、权益等应当为全体人民所共享,而非特定个体或集团的私有。其中,'The world is for all'简洁明...
“天下为公”这个成语挺有深意的,它的英文翻译可以是“The world is for all to share”或者更简洁点说“All under heaven are equal”。不过呢,记得哦,这种翻译更多是为了帮助理解,真正用起来可能还得看具体语境。咱们学英语就是为了交流嘛,大胆去用,别怕犯错哈!
天下为公 tiān xià wéi gōng 出自《礼记·礼运》:“大道之行也,天下为公。”原意是天下是公众的,天子之位,传贤而不传子,后成为一种美好社会的政治理想。国人对“天下为公”这四个字,因孙中山的推崇而非常熟悉。 查看更多 本内容来源于网络释义 收起 常用词组 1 Justice for all in the world 英文中...
Serve the people 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 All under heaven are equal 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 world is for 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 World belongs to all 相关内容 aif i was you 如果我是您[translate] ...
天下为公的英文翻译 the whole world as one community 天下为公汉英翻译 the whole world as one community 天下为公; 词组短语 大道之行也,天下为公 When the Great Way prevailed; a public spirit ruled all under Heaven 天下为公行动 The would is for all...
天下为公的英文英语翻译发音表达, 视频播放量 61、弹幕量 0、点赞数 0、投硬币枚数 0、收藏人数 1、转发人数 0, 视频作者 Englishhot, 作者简介 ,相关视频:学习举世公认的英文英语翻译发音表达,学习休戚与共的英文英语翻译发音表达,仍需努力的英文英语翻译发音表达,不
Private property too 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 For the world 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 World belongs to all 相关内容 a用我们的知识为地球做贡献 Makes the contribution with ours knowledge for the Earth[translate] ...
The world is equally shared by all."天下为公"这句话源自孔老夫子的『礼运大同篇』（Liyun - The Conveyance of Rites ），按照某个版本的翻译：大道之行也，天下为公 When the great way prevails, the world is equally shared by all....