编者按:继“你懂的”之后,今日全国政协新闻发言人吕新华一句“有老虎大家挖,大家都很任性”再次给网友留下深刻印象。近年来,全国政协的新闻发布会越来越受人关注,原因之一是它不仅是观察中国政务的风向标,还不时出现一些精彩的妙语“神”回复,“神”回复或犀利,或幽默,令人拍案叫绝,成为经典,现在小编就带大家来一起...
吕新华:首先我要讲,党和政府,和我们人民群众,在反腐这个问题上,我们的态度是一致的。我套用一个网络热词,就叫“大家都很任性”。所以在这一点上,我说,没有分歧。 (任性就是)大家都支持啊,有老虎的话都把他挖出来,这个态度上,大家都很任性是不是啊?我个人认为,还有没有更大的老虎,这作为一种猜测的话,我觉...
编者按:继“你懂的”之后,今日全国政协新闻发言人吕新华一句“有老虎大家挖,大家都很任性”再次给网友留下深刻印象。近年来,全国政协的新闻发布会越来越受人关注,原因之一是它不仅是观察中国政务的风向标,还不时出现一些精彩的妙语“神”回复,“神”回复或犀利,或幽默,令人拍案叫绝,成为经典,现在小编就带大家来一起...
吕新华:党和政府以及人民群众在反腐问题上的态度是一致的,套用网络热词,“大家都很任性”,在这点上大家没有分歧,大家支持打老虎的态度都很任性……有老虎的话都挖出来。我个人认为,“还有没有更大的老虎”作为一种猜测,我觉得没有多大意义。在过去的一年,党中央坚持进取,全覆盖,零容忍,严肃查处腐败分子,没有不...
地圆根地圆根地圆根地圆根《人民日报》微信公众号告诉我们:“大家都很任性”,并宣告“什么样的老虎都藏不住的”;“党风廉政建设和反腐败斗争永远在路上”。材料说明地圆根地圆根地
直播花絮:【翻译不知道如何翻译“大家都很任性”】全国政协发言人在回应反腐问题上表示,党和政府以及人民群众在反腐问题上的态度是一致的,用网络热词,大家都很任性,在这点上大家没有分歧。翻译当时和发言人沟通,询问“大家都很任性”的含义。 原标题:两会花絮:翻译不知如何翻译“大家都很任性”...
吕新华在回应反腐问题时表示,党和政府以及人民群众在反腐问题上的态度是一致的。他用了网络热词“大家都很任性”来形容对反腐的态度,这一点上大家是没有分歧的。现场的翻译当即与他进行沟通,询问“大家都很任性”的含义。 名词解释任性:本意指听凭秉性行事,率真不做作或者恣意放纵。是最近的网络热词之一,一般有固定...
在今年的全国政协十二届三次会议新闻发布会上，他的一句“大家都很任性”再次让人印象深刻，更是难倒了在场的英语翻译，她忙和发言人沟通，询问“大家都很任性”的含义。 最后她给出的翻译是：“So we can be said to be capricious in fighting against corruption,and we are entitled to be ...
阅读下文,完成下题。公共语言中的“任性”徐贲①有一篇《翻译不知道如何翻译“大家都很任性”》的报道说,全国政协发言人在回应反腐问题时表示,党和政府以及人民群众在反腐问题上的